"لا استطيع ان اقول لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlatamam
• Söyleyemem

Sizi bir suçlu yerine koyduğum için ne kadar üzgün olduğumu gerçekten Anlatamam
لا استطيع ان اقول لك كما أنا اسفة لانني وصفتك بالمجرم.

Bunun benim için ne kadar anlamsız olduğunu size Anlatamam.
لا استطيع ان اقول لك كم ان هذا الكلام لا يعني لي شيئا

Bunu ne kadar çok beklediğimi sana Anlatamam.
لا استطيع ان اقول لك كم كنت أتطلع إلى هذا

Eric, sana sebebini Söyleyemem, fakat bu gece birşeyler yapmam gerekiyor!
اريك,لا استطيع ان اقول لك لماذا,ولكن يجب ان احرز تقدما الليلة

Söyleyemem albay, ama çoğunlukla eski mühimmat.
لا استطيع ان اقول لك لكن هذه الاسلحة قديمة

- Bunu Söyleyemem, efendim. - Yani söylemeyecek misin?
لا استطيع ان اقول لك تعني انك لن تقول لي

Bayan Channing, geciktiğiniz için ne kadar mutlu olduğumu Anlatamam.
الآنسة "تشانينج"، لا استطيع ان اقول لك كم أنا سعيدة لأنك وصلتي متأخرة.

Ama çok teşekkür ederim. Ne kadar minnettar olduğumu Anlatamam.
لا استطيع ان اقول لك مدى امتناني لك.

Bütün detayları Anlatamam.
لا استطيع ان اقول لك كل التفاصيل

Ne kadar sıkıcı olduğunu Anlatamam!
لا استطيع ان اقول لك كيف كان مملا!

Anlatamam.
لا استطيع ان اقول لك.

Sana Anlatamam.
لا استطيع ان اقول لك شيئا.

- Söyleyemem, sürpriz. - En azından bir ipucu ver.
لا استطيع ان اقول لك, انها مفاجأة على الاقل اعطني تلميح

Ama sana henüz Söyleyemem.
ولكن لا استطيع ان اقول لك شيء الان

- Söyleyemem. - Söylemelisin.
لا استطيع ان اقول لك يجب ان تقولي

- Söyleyemem. - Kimin için çalışıyorsun?
لا استطيع ان اقول لك تعملين لحساب من؟

Söyleyemem, gizli bilgi.
لا استطيع ان اقول لك انها سرية

Üzgünüm, efendim. Size hiç bir şey Söyleyemem.
آسف يا سيد ي لا استطيع ان اقول لك شيئا.

Haklarında fazla bir şey Söyleyemem.
لا استطيع ان اقول لك الكثير عنها.