"لا استطيع ان اكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamam
• olamıyorum

Çünkü o el arabası çalınmış bir mal. Bunun bir parçası olamam.
لان ذلك الدمية يسرق الممتلكات، لا استطيع ان اكون جزأ من ذلك.

Pekala, bu doğru bile olsa İçişleri Bakanı olamam.
حسناً, حتى لو لم يكن ذلك صحيحا انا لا استطيع ان اكون وزير الداخليه

Elimde düzenleyecek bir şey olmazsa, editörün olamam.
لا استطيع ان اكون محررتك اذا لم يكن لديك مايمكن تحريره

Karınla aranda ne olursa olsun, sorumlusu ben olamam.
مهما يحدث بينك وبين زوجتك, لا استطيع ان اكون مسؤوله عنه

Bir modele yaklaştığım zaman geriliyorum, dilim tutuluyor ve kendim olamıyorum.
عندما اقترب من عارضة اصبح متوتر و ينعقد لساني و لا استطيع ان اكون نفسي

Ben artık sana yakın olamam.
لكني لا استطيع ان اكون قريبة منك بعد الان.

Ona kızgın olamam çünkü başta bana karşı dürüst olmuştu.
لا استطيع ان اكون غاضبة منه لانه كان صادقا معى منذ البداية

Karısına kızgın olamam çünkü o artık yok.
لا استطيع ان اكون غاضبة من زوجته لانه لا وجود لها فى اى مكان

Kendime kızgın olamam çünkü her seferinde kendimi koparmak istedim ama o aptal mavi tişörtü gözlerini ortaya...
لا استطيع ان اكون غاضبة من نفسى لانه فى كل مرة احاول ان اقطع هذه يرتدى هذا القميص الازرق الغبى هذا يجعل عينه

Bunu anlayan tek kişi ben olamam.
الآن أنا لا استطيع ان اكون الوحيد الذي يحصل على ذلك

Vanessa, şu an ameliyathanede olamam.
فانيسا,لا استطيع ان اكون في غرفة العمليات الآن

Aşırıya kaçanlarla ilgili endişelenen bir tek ben olamam.
لا استطيع ان اكون الوحيد الذي يقلق من هؤلاء المتطرفين

Ben sadece olanları izlemek için orada olamam.
فقط انا لا استطيع ان اكون موجودة لاشاهد هذا يحدث

Bunu bir parçası olamam. Bunun bir parçası olmayacağım.
لا استطيع ان اكون طرفاً في هذا لا يمكنني ان اكون طرفاً

Bu konuda ne düşünürsün bilmiyorum fakat bu oyundan uzak olamam.
لا اعرف ما الذى سيكون هذا التعبير ، ولكن لا استطيع ان اكون حرة فى هذه اللعبة

Benimle konuşmayacak biriyle olamam.
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

Çavuş, magnetlerin yakınında olamam.
اسف يا رقيب لا استطيع ان اكون قريب للمغناطيس

- Ama ben eş olamam.
انت اعز اصدقائي لا استطيع ان اكون زوجتك

Ben burada olamam olamam
لا استطيع ان اكون هنا لا استطيع

Tanrım şu an ailemin yanında olamıyorum.
ربي لا استطيع ان اكون مع عائلتي الان

Neden onunla olamıyorum, Gene? !
لما لا استطيع ان اكون معها جين؟