"لا استطيع تركك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremem

- Bunu yapmanıza izin veremem, Albay. - Neyi yapmama...
لا استطيع تركك تفعل ذلك , عقيد أفعل ماذا؟

Ama her gün polise kaçıp beni şikayet etmene izin veremem, değil mi?
لكني لا استطيع تركك تذهبين كل يوم للشرطة

Üzgünüm Melinda, ama sorun şu ki; Artık yaşamana izin veremem.
انا آسف "ميلندا" الامر هو اني لا استطيع تركك تعيشين الان

Bak, her ne kadar ondan nefret etsem de, böyle bir şeyin olmasına izin veremem.
انظرين إنني امقته ايضا ولكن لا استطيع تركك تقتلينه

Biliyorum, sana pek baba tavsiyesi vermiyorum ama bu hatayı yapmana izin veremem.
اعرف بأنني لم اعطيك العديد من النصائح الأبوية، لكن لا استطيع تركك تفعل هذا الخطأ.

Bunu yapmana izin veremem, Bartleby.
انا لا استطيع تركك تفعل هذا بارتلبي

Üzgünüm, burada kalmana izin veremem.
أنا آسفة , لا استطيع تركك تبقى هنا

Colette, ben bu sucu ustlenmene izin veremem
كوليت, لا استطيع تركك تاخذي لوم هذا

Üzgünüm, canım. Burada uyumana izin veremem.
،آسف، حبيبتي لا استطيع تركك هنا

Hayır, Carter! Bunu yapmana izin veremem!
لا كارتر لا استطيع تركك تفعل هذا

Böyle devam etmene izin veremem
لا استطيع تركك تستمرين هكذا

Onu tutuklamana izin veremem!
لا استطيع تركك تقبض عليها

Wayne, gitmene izin veremem.
لا استطيع تركك تذهب يا "واين"ّ

Bunu yapmana izin veremem.
لا استطيع تركك تفعلها

Gitmene izin veremem.
لا استطيع تركك تذهب

Bunu yapmana izin veremem.
لا استطيع تركك تفعلين هذا