"لا استمتع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zevk almıyorum
• keyif almıyorum

Bu konuda konuşmaktan pek zevk almıyorum.
انظري, انا لا استمتع بالحديث عن هذا الامر

- Öldürmekten zevk almıyorum Alice ama yapmam gerekeni yapıyorum.
أنا لا استمتع بالقتل، أليس ولكنى أفعل ما يجب أن أقوم به أنا أفهم

Annemin sözlerine rağmen haklı olmaktan zevk almıyorum.
بغض النظر عما تقوله والدتي في القانون انا لا استمتع كوني محقاً

- Bundan keyif almıyorum!
أنني لا استمتع بهذا!

Bana bir kurşun sıkıp beni öldürmeye çalıştığında bile... işine yarar mı bilmiyorum ama bunu yaparken neredeyse hiç zevk almıyorum.
حتى انك وضعت رصاصة بي وحاولت قتلي .. لكن لما يستجق لا استمتع إطلاقا بالقيام بهذا

l'm yatakta çok kötü evet, çok kötü, ben zevk almıyorum, duyuyor musunuz?
نعم، سيئة للغاية، وأنا لا استمتع بالجنس ... هل سمعت؟

Bundan zevk almıyorum.
كيف تشعرين؟ لا استمتع بالامر مطلقا

Ama tek bir anından bile zevk almıyorum.
و لكنني لا استمتع بلحظة واحدة

Ben böyle bir hayat yaşamaktan zevk almıyorum..
لا استمتع بان اعيش هذه الحياه