"لا اصدّق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Bunu söylediğime inanamıyorum ama bu, kulağa hiç de saçma gelmiyor.
لا اصدّق اني اقول ذلك لكنه لا يبدو جنونيا كما تقول

Bilgisayarlarını tamir etmeyi teklif ettiğime inanamıyorum.
أهلاً لا اصدّق أنه عرض علي إصلاح حواسيبهم

Onu sonsuz bir cehennem hayatına zorladığına inanamıyorum.
لا اصدّق أنّك كنت سترغمه على حياة جهنمية للأبد.

- Burada olduğuna inanamıyorum. - Ben de.
لا اصدّق أنك هنا حقا نعم، أعرف.

"En iyi arkadaşınım. Kim olduğunu söylemediğine inanamıyorum."
"أنا صديقتك العزيزة لا اصدّق بأنكِ لن تخبريني من هو."

İnsanların senden imzalı fotoğraf istediğine inanamıyorum.
لا اصدّق أن الناس تطلب إمضائك.

Bu arada, onu buralara kadar getirdiğine inanamıyorum.
-بالمناسبة، لا اصدّق أنّك جلبتها إلى هنا

İncil üzerine yemin ettiğine inanamıyorum.
لا اصدّق انه أقسم على انجيل

Buna inanamıyorum. - Bu, inanılmaz bir buluş olacak.
لا اصدّق هذا اكتشاف هائل

inanamıyorum size Bana bunu yapıyoruz.
لا اصدّق انك جعلني افعل هذا

Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
لا اصدّق أننا فعلنا هذا للتو

Bu trafiğe inanamıyorum. Tanrım.
لا اصدّق مدى الإزدحام

İnanamıyorum!
انا لا اصدّق هو!