"لا اعتقد اننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmam
• olduğunu sanmıyorum
• pek sanmıyorum
• olduğumuzu sanmıyorum
• olduğumuzu hiç sanmıyorum

Artık buna ihtiyacımız olduğunu sanmam. Yardım edeyim.
لا اعتقد اننا سنحتاج لهذا ثانية دعني اساعدك

Silahlarımız var, ama uzun süre dayanacağını sanmam.
لدينا اسلحة لكني لا اعتقد اننا سندوم طويلا

Bu durumda yapacak bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد اننا فى وضع يسمح لنا بان نفعل اى شئ تجاهة

Şu an endişelenmemiz gereken şeyin bu olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد اننا بحاجة الى ان نقلق بشأن هذا حاليا

Atlantis'in bizim kaybolduğumuzu anlayabilmesi için yeterli zamanımızın olduğunu pek sanmıyorum.
انا لا اعتقد اننا سوف نكون قادرين على الانتظار حتى تكتشف اطلانطس اننا مفقودين.

- O güce sahip olduğumuzu sanmıyorum.
لا اعتقد اننا نمتلك هذه القوه.

Sahtekâr mı? Hayır, hayır, hayır. Sahtekâr olduğumuzu hiç sanmıyorum.
غشاشون , لا , لا , لا لا اعتقد اننا غشاشون

Gerek olacağını sanmam Bay DiNozzo.
انا لا اعتقد اننا بحاجة اليها يا سيد دينوزو

Bugün modellik yapabileceğini sanmam.
لا اعتقد اننا سوف نقوم بعرض للإزياء اليوم

- Onu burada bulacağımızı sanmam.
لا اعتقد اننا سنجدها هنا

Kolombiyalılarla ilgili olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعتقد اننا كنا نتعامل مع كولومبين

Başka bir alışveriş merkezine ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
فأنا لا اعتقد اننا نحتاج لمركز تسوق آخر

Tipik bir evsiz olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعتقد اننا نتعامل مع مشرد تقليدى

- Bant mı? - Bandımız olduğunu sanmıyorum.
شريط لاصق لا اعتقد اننا نملك شريط لاصق

Bugün tuvalet temizleyeceğimizi pek sanmıyorum patron!
لا, لا اعتقد اننا سننظف الحمامات اليوم, يا رئيس!

Ben benzediğimizi pek sanmıyorum, Bay White.
لا اعتقد اننا نشبه بعض يا سيد " وايت"

Buna hazır olduğumuzu sanmıyorum.
لا اعتقد اننا نحتاجها الان

Yalnız olduğumuzu sanmıyorum.
لا اعتقد اننا لوحدنا