Hadi kızlar, dünyayı kurtarmayı erkeklere bırakmak mı? Hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | اتردن ان نترك للرجال مهمة انقاذ العالم لا اعتقد ذلك |
Hiç sanmıyorum, ejderimin parlayan yansımaları var. | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك و الفضل لقدره تنيينى الخاصه |
Tanrı'dan bunun bir yanlış anlama olmasını isterdim ama Hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | فليساعدني الله اذا كنت اسأت الاختيار لا اعتقد ذلك |
- Jordan Collier'la saklanıyormuş. - Sanmıyorum. | Open Subtitles | انه يختبئ مع جماعة جوردون انا لا اعتقد ذلك |
Şey, sanırım, hayır. | Open Subtitles | لا , لا اعتقد ذلك |
Şey, çocuklar, Pek sanmıyorum. | Open Subtitles | حسنا ايها الرفاق , انا لا اعتقد ذلك |
Dünyayı kurtarmayı erkeklere mi bırakayım? Hiç sanmam. | Open Subtitles | اتردن ان نترك للرجال مهمة انقاذ العالم لا اعتقد ذلك |
Bence hayır... | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك... |
Hiç sanmıyorum efendim, koca oğlanın saçları çoktan çıktı. | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك سيدي فالجزء السفلي بات مغطى بالشعر فعلاً |
Yeni stajyerimizin yeni bir eğitmene ihtiyacı olacak. Hiç sanmıyorum. - Hayır. | Open Subtitles | متدربنا الجديد يحتاج إلى مدرب جديد لا اعتقد ذلك, كلا |
Hiç sanmıyorum. Bana teşekkür etmen lazım aksine. Şu an senin en iyi arkadaşınım. | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك, اعتقد انك ستشكرني لأني الان افضل صديق لك |
Hiç sanmıyorum. Benim burnum maalesef Romalılara benziyor. | Open Subtitles | أنا لا اعتقد ذلك أنفي روماني أترى مخيبُ للآمال. |
Hiç sanmıyorum, ama öyle ama böyle. Sağ ol. | Open Subtitles | او، لا اعتقد، لا اعتقد ذلك بطريقة ما، شكرلك |
Hiç sanmıyorum Bay 23 masaj. | Open Subtitles | نعم انا لا اعتقد ذلك ولا رسائلي ال 23 الغير مقروءة |
Bu hamleden sonra mı? Hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | بعد حركه واحده حظيه لا اعتقد ذلك |
Hiç sanmıyorum! Bu iş için, sağır, kör ve aptal birini bulman lazım. | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك طوني، انت تحتاج لواحده طرشاء . |
Hiç sanmıyorum. Özellikle "erkek erkeğe" dediğin için. | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك , وخصوصآ أمر الإذن |
- Yani ayrılırken görüşemeyecek miyiz? - Sanmıyorum. | Open Subtitles | الن تودعنا بينما نغادر لا اعتقد ذلك |
- Sanmıyorum. - Bunun olmasını istemedim. | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك لم أرد أن يحدث هذا |
Sanırım hayır. | Open Subtitles | انا لا اعتقد ذلك |
- Hayır, dostum. Pek sanmıyorum. - Hata yapıyorsun. | Open Subtitles | لا يا رجل لا اعتقد ذلك انت ترتكب غلطه |
Hiç sanmam. Biliyor musun? | Open Subtitles | حسنا انا لا اعتقد ذلك أتعرفين؟ |
Bence hayır. | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك. |