"لا اعرف إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum
• emin değilim

Onun için yeterince iyi miyim bilmiyorum ama senin olmadığına eminim.
انا لا اعرف إن كنت كفئآ لها بما يكفى ولكناعرفانكلست كذلك.

Hissedecek çok şey var. Bir daha böyle bir şey yapabilecek miyim bilmiyorum.
أنا لا اعرف إن كان سيكون يمقدوري أبداً أن أقوم بشيء مثل هذا

Daha önce sorsaydım, buraya gelir miydim bilmiyorum.
ولو سألتك في الحفل لا اعرف إن كنت سآتِ معك إلى هنا ؟

Bunu biliyorum. Demek istediğim şu... Varolduğumdan emin değilim.
ما اريد قوله هو انا لا اعرف إن كنت موجوداً

Ben Emily. Hatırlayabileceğinden emin değilim.
أنا إيميلي ، لا اعرف إن كنت تذكرني

Söylerim. Ama sevinir mi bilmiyorum.
سأفعل , لكنني لا اعرف إن كان سيسعدُ لذلك

Doğru mu değil mi bilmiyorum ama yeni bir anneye sahip olmak belki de güzeldir.
لا اعرف إن كان هذا صحيحاً و لكن ربما يكون أمراً جيد أن تحصلوا على أم جديدة.

Yapabileceğim bir şey var mı bilmiyorum.
و لا اعرف إن كان هناك أي شئٍ يمكنني فعله

Farkında mısın bilmiyorum, ama ilk denemede tüm pizza olaylarının altından kalkabileceğinden kuşkuluyum.
لا اعرف إن كنتَ لاحظت ، لكن عندما طَرحتَ فكرة مطعم البيتزا.. بالغتُ في شكوكِ..

Neler yapabileceğimi bilmiyorum.
لا اعرف إن كنتٌ قادر على فعل شئ بعد الآن

Yasal olarak yetkilimiyim bilmiyorum ama dinlenilmek isterim.
لا اعرف إن كان يحق لي قانونياً. لكن أريد أن يُسمع كلامي.

Bunu bilmeliyim. Tamam mı? Çünkü ben sana dayanabilir miyim bilmiyorum.
أريد أن أعرف, لانني لا اعرف إن كنت لأكون قادرة على تحمّلك

Lana, bunu sana söylemeli miyim bilmiyorum ama Whitney burs alamamış.
"لانا" لا اعرف إن كان يفترض أن أخبرك بهذا لكن "ويتني" فقد منحته الدراسية

bilmiyorum, Booth bunun yaşayabilirse.
لا اعرف إن كان بووث سيتحمل ذلك

Evet, bu bodrumdan olup olmadığını bilmiyorum ama birazdan tanışacağın Harry biraz sıyırmış biridir.
أجل, لا اعرف إن كان الأمر يتعلق بالقبو و لكن الشخص الذي سوف تقابلينه قريباً... هاري...

Olmalı mıyım bilmiyorum ama öyleyim.
اوه ، لا اعرف إن كان يجب, لكن نعم.

Hazır olduğumdan emin değilim.
أنا لا اعرف إن كنت مستعداً

Ben aldırmak istediğime emin değilim.
لا اعرف إن كنت اريد ذلك