"لا اعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmam
• yapmıyorum
• çalışmıyorum bile

Ben kendim pek arabalar üstünde çalışmam, sadece onları yoldan kazırım.
لا اعمل في هذا النوع كثيرا فقط لسحبه من علي الطريق

Ben ülkeler için çalışmam para için çalışmam ve senin için de çalışmayacağım.
. انني لا اعمل للشعوب . انني لا اعمل مقابل المال . ولن اعمل لك

Ben asla biriyle beraber çalışmam, üstelik de bir polisle asla.
, لا اعمل مع شريك ابداً خصوصاً اذا كان شرطياً

Özür dilerim. Boris, biliyorsun ki bu işi bedavaya yapmıyorum.
عن اذنك, انت تعلم انا لا اعمل دون مقابل , بوريس

Ama ben gerçekten burada çalışmıyorum bile.
ولكني لا اعمل هنا رسمياً

Bak Max, Carver'a söyle beni Pazartesi arayabilir. Hafta sonları çalışmam tamam mı?
ماكس ، اخبره ان يتصل بي يوم الإثنين فأنا لا اعمل في عطلة نهاية الأسبوع , حسنآ؟

Hafta sonları çalışmam ama ek mesai de almam. Ve işimde iyiyimdir.
لا اعمل بنهايات الاسبوع ولا اتقاضى مبالغ اضافية وانا جيد

Kesinlikle olmaz. Ben böyle çalışmam.
كلا بكل تأكيد انا لا اعمل بهذه الطريقة

Ama ben böyle çalışmam. - Denesene.
لا اعمل بهذه الطريقة

Kimse için çalışmam.
انا لا اعمل لصالح احد

Kamburlarla çalışmam.
انا لا اعمل مع المنحنيين

Ama beleşe çalışmam.
لكنني لا اعمل بشكل مجاني

- Biraz kendinden bahsetsene. - Öğleden önce çalışmam.
انا لا اعمل قبل الظهر

Ama bedava çalışmam.
لكنني لا اعمل مجاناً

- Ben bedavaya çalışmam.
انا لا اعمل بالمجان

- Ben porno yapmıyorum. - Kim ödedi bunların parasını?
‫انا لا اعمل في الإفلام الإباحية ‫و من يدفع لهم ؟

Bu işi para için yapmıyorum.
انا لا اعمل في هذا من اجل المال

Ben bir şey yapmıyorum bayan. Tamam.
لا اعمل شي ، يا انسه.

Tobin davasında çalışmıyorum bile.
انا لا اعمل حتى بقضية توبن

Orada çalışmıyorum bile!
انني حتى لا اعمل هناك