"لا امانع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun değil
• sorun yok
• sorun olmaz
• Önemli değil
• sakıncası yok
• sorun etmem
• umurumda değil

Hamile olman sorun değil. Ama sana içki verdiğimi kimseye söyleme.
لا امانع اذا كنتِ فقط لا تخبرى احد انى اعطيتك النبيذ

Ama benim için sorun değil. Biraz daha çitilerim, olur biter.
لا امانع ان رائحتهن نتنة, فكل ما يحتاجو اليه بعض الفرك

Bak anne benim içim sorun yok, gerçekten yok ne yapmak istersen yap.
أنظري يا اماه لا أمانع حقا لا امانع مهما كان الذي تريدين فعله

Ses sorun olmaz benim için. Komşuların olması güzel bir şey.
لا امانع فى بعض الضوضاء فمن اللطيف الحصول على بعض الجيران

Açıkçasın, ondan emir almamak çok da Önemli değil.
بصراحة، أنا لا امانع الا آخذ أوامر منه بعد الآن

Bak. Benim için biraz burada takılmanın hiçbir sakıncası yok.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

Para kazanıyorsam istismar edilmeyi sorun etmem.
لا امانع فى الامر ان كنت ساجنى الكثير من المال

Sen aşağılık herifin tekisin. Ama bu umurumda değil.
انا اعلم انك تافه ومثير للأحتقار انا لا امانع بذلك

Mutlu bir hayat sürdürme kısmı benim için sorun değil.
انا لا امانع جزء السعادة الابدية ولكن المشكلة لدي في المواعدة

Gerçekten mi? Sana bakmak sorun değil,
لا امانع اعالتك، ولكنني لا اريد ان تنفذ أموالي

Doğrusunu isterseniz , biz eşiniz için burdayız. Eğer sakıncası yoksa, onunla kadın kadına birşeyler konuşmak istiyoruz. sorun değil, sizi yalnız bırakayım hanımlar.
انا لا امانع ابدا ، سوف اخرج واترككن مع بعضكن البعض ايتها السيدات

Geç saate kadar çalışman sorun değil.
لا امانع بان تبقين ساهرة في الليل, طالما لا تحاولين

Pekâlâ, bak. Benim için sorun değil. Makale için sana sormam gereken birkaç soru daha var.
انا حقا لا امانع , واردت ايضا ان اسألك بعض الاسئلة عن المقالة

Ha. O anlama geliyorsa sorun yok.
حسناً، إن كان ذلك ما تقصده فإني لا امانع

Sana onu söylememde sorun yok, ama gitmen fena koydu.
لا امانع مشاركتي بذلك معك ، ولكن ذلك مؤلم

Dürüst olmak gerekirse, hiç evlenmeseniz bile benim için sorun olmaz. Yani, zaten birlikte oturuyorsunuz.
و لكى اكون صريحة , انا لا امانع ان لم تتزوجوا على الاطلاق ماذا ؟

Çünkü, eğer yatağa gitmek istiyorsan benim için sorun olmaz.
لأنني لا امانع في الذهاب إلى الفراش، اذا كان هذا ما تريد

Benim adet periyodum da var, ...fakat benim için çok Önemli değil eğer senin için sorun değilse.
دورتي الشهرية ايضا لكنني لا امانع لو كنت لا تمانع

Gürültü Önemli değil. Acil Servis doktoruyum yani uykum çok ağırdır.
انا لا امانع الضوضاء,انا طبيبة في قسم الطوارئ لذا عندما انام لا احس بشيء

Senden de aynısını beklediğimi söylememin bir sakıncası yok.
لا امانع أنت تقول انني لم اتوقع منكي ان تعودي

Beni burada sonsuza dek tutmak isterlerse, hiç sakıncası yok.
, لو أنهم يريدون تركي هنا إلى الأبد أنا لا امانع

Çok çalışmayı sorun etmem. Yalnızca çocuklarıma hazırlık yapmak için önceden uyarı alırsam iyi olur.
أنا لا امانع ساعات العمل الطويلة،أنا فقط بحاجة لتنبه لإتخاذ الترتيبات اللازمة لأطفالي

umurumda değil. Onu tanımıyorum bile.
أنت تريد ان تقتلها هيا أقتلها انا لا امانع إذا تقتلها لأنني لا أعرفها