"لا بأسَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun değil
• Sorun yok

Sorun değil. Bu şekilde daha iyidir belki de.
لا بأسَ بذلكـ ربما من الأفضل هذا بالنسبة لي

Sorun değil. Aslında bu harika bir şey... Harika birisi olduğunu biliyordum zaten.
لا بأسَ ، فهذا يُظهِر كم أنتِ مُذهلَة

Sorun değil. Senin zaten o.
لا بأسَ بذلكـ لأنَّها لكـ من الأصل

Son zamanda olanlara bakarsak biraz kafa dağıtmanda Sorun yok.
أتعلم، في ضَوءِ الأحداثِ الأخيرة، أعتقدُ أنه لا بأسَ بأن تُعطي نفسكَ استراحة.

Tamam. Onu boğmadığın sürece Sorun yok.
لا بأسَ بذلكـَ, طالما أنَّكـ لا تضيقُ الخناقَ عليها

Ama Sorun değil.
لكن هذا لا بأسَ به

Carlo, Sorun değil.
لا بأسَ يا كارلو.

- Yok, Sorun değil.
لا, لا بأسَ بذلك

- Öyle işte. - Sorun değil.
لا أتفهمُ الأمر - لا بأسَ بذلكْـ -

Sorun değil.
لا بأسَ بذلِك - تباً -

Sorun değil Dawson.
لا بأسَ يا ‫#‬داوسون#

Hiç Sorun değil.
لا بأسَ بذلكـ

Ama Sorun değil.
لكن لا بأسَ.

Sorun yok, Şef.
لا بأسَ بهذا أيُّها القائد, أتعلمَ ماذا؟

Oh, öyleyse Sorun yok.
نعم، حسناً، لا بأسَ بذلكَ إذاً

Sorun yok.
لا، لا، لا بأسَ بهذا.

- Sorun yok bebeğim, Sorun yok!
لا بأسَ يا عزيزتي, لا بأس

Sorun yok.
لا بأسَ فهما أتباعٌ لي

Sorun yok, memur beyler.
سيدتي؟ - لا بأسَ, أيُّها الضباط -