"لا بأس في ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun değil
• Önemli değil
• Sorun yok
• Sorun olur
• Zararı yok

Benim varlığım geçici olabilir, ama bu Sorun değil, parçası olduğum şu şeye bakın.
لعلّ وجودي يكون مؤقتاً، لكن لا بأس في ذلك والسبب، يا إلهي، انظروا من أي شيء أصبحتُ جزءاً.

Bak, biliyorsun, beni aramadın, ben de benimle ilgilenmediğini anladım, ve gerçekten, Sorun değil.
اسمع ، تعلم أنك لم تتصل لذا عرفت أنك لا تريدني و لا بأس في ذلك

Sorun değil. Misafiri severim, gerçekten.
أوه, كلا, لا بأس في ذلك أحب الضيوف, حقيقةً

- Önemli değil.
.... ــ كلّا ، لا بأس ، أنا فقط ــ حسناً ، هل لا بأس في ذلك ؟

Önemli değil Monroe.
لا بأس في ذلك , مونرول

Sorun yok zaten birazdan çıkacağız.
لا بأس في ذلك. فسنغادر قريباً على أي حال.

Sorun olur mu?
لا بأس في ذلك ؟

Zararı yok, büyüdüğünde... gönlümü almasına izin vereceğim.
لا بأس في ذلك, عندما يكبر سأجعله يُعوّضني

Hayır, Sorun değil. Böyle yatalım.
كلا, لا بأس في ذلك, لربما إذا اكتفينا بالاستلقاء بهذه الطريقة.

O adamlar beni dans ederken izleyecekse, Sorun değil.
اذا كان هؤلاء الرجال يريدون فقط رؤيتي وانا ارقص ، لا بأس في ذلك

Şimdi de temizleyebilirsiniz, Sorun değil.
يمكن أن تدخلي وتنظفيها الآن لا بأس في ذلك

Hayır Sorun değil. Aslında Dr.Martin'i görmeye gelmiştik.
لا ، لا بأس في ذلك نحن هنا في الواقع لرؤية دكتورة مارتن

Sorun değil. İlk raporlar, bir gaz kaçağı olduğunu söylüyor.
لا, لا بأس في ذلك التقارير الأولية تقوم أنه تسرب غاز

Ama Sorun değil çünkü sen de reklamcılıkta iyisin."
لكن لا بأس في ذلك لأنه لديك انف جيد للإعلانات

Önemli değil. Sizinle tanışmak bir zevkti.
لا بأس في ذلك . سررت بمقابلتك

Hayır, Önemli değil.
كلا, كلا, لا بأس في ذلك.

Önemli değil, zaten işim vardı.
، لا بأس في ذلك كنت مشغولاً

Sorun yok, sen odana git ben geleceğim bir dakikaya tamam mı?
لا بأس في ذلك عد إلى غرفتك وسأكون متواجدة خلال دقيقة

Hayır, hayır, Sorun yok. Eve gelince kendim yaparım.
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل

- Hayır, Sorun yok. - Sayabilirsin gerçekten.
ـ كلا، لا داعي ـ كلا، لا بأس في ذلك

Zararı yok.
لا بأس في ذلك.