| Şaka yapıyor olmalısın. Hava polisi öldü mü? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني الفريق الأول الطيار ميت؟ |
| - Şaka yapıyor olmalısın. - Hayır. | Open Subtitles | ـ لا بد أنك تمازحني ـ كلا |
| - Şaka yapıyor olmalısın. - Hayır. | Open Subtitles | ـ لا بد أنك تمازحني ـ كلا |
| Baba...seni seviyorum, ama benimle Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أبي، أنا أحبك حقاً ولكن لا بد أنك تمازحني |
| Benimle Dalga geçiyor olmalısın, bugün kadınlara vurmuyorum. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني ...لن أضرب إناثاً اليوم |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Aman tanrım. Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | يا إلهي ، لا بد أنك تمازحني |
| Tanrım.Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | أوه, ياإلهي لا بد أنك تمازحني |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Şaka yapıyor olmalısın! | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني. |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني. |
| Benimle Dalga geçiyor olmalısın. Sahte şeytan çarpması mı? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني أيزوّر تلبس شيطاني؟ |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Şaka mı bu yahu? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني. |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني ! ا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 