"لا بد وأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsa gerek
• olmalı öyleyse
• köpeğiydi herhalde
• bulaştırmış olmalı

Kötülüğü defetmek ya da çağırmak için kullanılan bir çeşit vampir diline ait bir harf olsa gerek.
لا بد وأنه نوع من الحروف القديمة لمصاصي الدماء لطرد الشر أو جذبه.

Her gün milletin ızdırabı ile uğraşmak iç karartıcı olsa gerek.
أعني, لا بد وأنه مُسبب للإكتئاب تعاملكِ مع معاناة الجميع طيلة اليوم.

Öyle mi? Geçen salı günü öğle izni almış olmalı öyleyse.
لا بد وأنه حصل على أجازة ظهر الثلاثاء الماضي

Rüzgardan olmalı öyleyse.
لا بد وأنه بسبب الريح.

Ermenilerin köpeğiydi herhalde.
لا بد وأنه مِلك للأرمن

Şunlar kurum izlerini andırıyor. Ayakkabılarından bulaştırmış olmalı.
تبدو وكأنها أثار سخام لا بد وأنه جذبها نحو حذائه

Ateş yeme numarasını eline yüzüne bulaştırmış olmalı.
لا بد وأنه كان يتمرن على أكل النار وأخطأ بالأمر

Bu günlerde yumruk yiyebilecek bir hatun bulmak zor olsa gerek.
لا بد وأنه من الصعب أن تجد فتاة تتلقى لكمة في هذه الأيام.

Eleştirel... ..şeyler duymak zor olsa gerek.
... لا بد وأنه صعب عليك بأن تسمع أشياء قاسية

Senin yerinde olmak oldukça yorucu olsa gerek.
لا بد وأنه مرهق للغاية كونك انت.

Gergin bir gün geçirmiş olsa gerek.
لا بد وأنه مر بيوم عصيب

Ama Bluebell'in arabasına bakarak bir yorum yaparsak büyük bir hayvan olsa gerek.
لكن الجثة بقت في الخارج مدة طويلة يصعب معها تحديد النوع لكن بناءاً على حالة سيارة (بلوبل) لا بد وأنه حيوان ضخم- لا يوجد أثر لبقية أجزائها؟