عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تأخذ أي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hiçbir
| Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun. Herşey sana şaka geliyor. | Open Subtitles | أنت لا تأخذ أي شئ علي محمل الجد كل شئ هو مزحة بالنسبة لك |
| Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun. Mahkeme tebligatlarını bile! | Open Subtitles | أنت لا تأخذ أي شيء بجدية، ولا حتى جلسة استماع إفلاسك |
| Hiçbir şey getirme. | Open Subtitles | لا شى، لا تأخذ أي شيء |
| - Sadece bakın. Hiçbir şey almayın. - Tamam. | Open Subtitles | -أنـظر ، لا تأخذ أي شيء |
| Hiçbir şey yutma... | Open Subtitles | لا تأخذ أي شيء... |
| Hiçbir şey alamazsın. | Open Subtitles | لا تأخذ أي شئ |