"لا تؤلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acımıyor
• acıtmadı
• acıtmıyordu

Göz yaşların sel olmuş, hala "Acımıyor" mu diyorsun?
الدموع تنهمر ومازلتي تقولين أنها لا تؤلم

Acımıyor. Buz bile koymadım.
إنها لا تؤلم حتى أنني لم أضع عليها ثلجاً

Unutun bunu O kadar Acımıyor!
لا يمكن انها لا تؤلم الى هذا الحد

- Sanki yanakların ortasından geçti. - Tam ortadan. Pek acıtmadı.
نعم يبدو بأنها أصابتني بين الخدين هي لا تؤلم بذلك الحد

Buna pişman olacaksın. Seksi şey, bir postaya daha var mısın? - Hani acıtmıyordu bunlar be?
تعلمين , أنكِ ستندمين على هذا ظننتك قلت أن هذه الأشياء لا تؤلم

Boş versene. O kadar da Acımıyor.
لا يمكن انها لا تؤلم الى هذا الحد

Gerçekten Acımıyor bile ben de onu yaraladım
-لقد أصابك في قدمك -انها لا تؤلم حقا , أشبه بلدغة نحلة

Sorun değil. O kadar Acımıyor.
لا بأس إنها لا تؤلم لهذه الدرجة

Artık Acımıyor.
لا تؤلم بعد الآن

Yalan söyleyip, Acımıyor demeyeceğim.
لن أكذب وأقول أنها لا تؤلم

Hayır, Acımıyor.
لا ، إنها لا تؤلم

Acımıyor. Bu utanç verici.
لا تؤلم‏ هذا محرج

"Ah" demeyi bırak. Canın Acımıyor.
توقفي عن التألم إنها لا تؤلم

O kadar çok da Acımıyor.
أتعلم,انها حقا لا تؤلم

O kadar Acımıyor bile.
..لا تؤلم كثيرا

Acımıyor bile.
انها لا تؤلم حتى

Bana da tam ikisinin arasından geçmiş gibi geldi. - Evet çok acıtmadı.
نعم يبدو بأنها أصابتني بين الخدين هي لا تؤلم بذلك الحد

Hayır, acıtmadı. Onu oğluma her zaman yapıyorum.
لا إنها لا تؤلم أنا أفعلها بابني طوال الوقت

Hiç acıtmadı bile sinek ısırığı gibi geldi.
إنها حقاً لا تؤلم كانت كلسعة النحل.