"لا تبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlama
• başlamıyorsun
• Yapma
• başlamıyor
• Başlatma
• başlamaz

Yine başlama salak salak konuşmaya. Kevaşe falan değilim ben, piç kurusu.
لا تبدأ بهذه التفاهات عن جرذان الحي فما من جرذان حي هنا

Bana "başlama gene" deme. Dışarıda nerede? Nerede olduğunu söyle.
لا تقولى لى، لا تبدأ فى هذا، أين كنت تحديدا؟

Her an burada olabilir muhtemelen dolayısıyla neden o ve arkadaşları gelip ikimizin kafasına da arkadan kurşun sıkmadan konuşmaya başlamıyorsun?
ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟

Her şeyi canının istediği gibi yaptın şimdi de beni önemsiyormuş gibi Yapma.
لقد حصل الأمر كما أردت تماماً لذا لا تبدأ بالقلق حيالي الآن

Bu şeyler büyük kongrelerle ve bir araya gelen insanların kortej eşliğinde yürüyüp bildirge okumalarıyla başlamıyor.
لا تبدأ بعد إتفاقيات كبرى وأناس يجتمعون معاً ومن ثم الخروج في مسيرات معاً وقراءة بيان ما.

Başka bi yerden başlama, O kız hakkında bana söyle.
لا تبدأ من مكان أخر، إخبرني عن حبك بهذه الفتاه.

Bu beyefendi zırvasına yine başlama.
لا تبدأ فى التحدث عن التصرفات المهذبة ثانية

başlama. Yolum çok uzun.
لا تبدأ بأزعاجي عندي طريق طويل لذهاب فيه

Bana bak, üstüme gelmeye başlama, yoksa onu vururum ve boktan bir bataklığa atarım!
أقسم بالله , لا تبدأ معى الآن والا سأقتلة وأتخلص منة فى مستنقع لعين

Yine başlama, Ray. Arabanın üstünün açık olmasını istemedin mi?
راي، لا تبدأ بذلك أتريدني أن أضع غطاء السيارة؟

- Yine o saçmalığa başlama. konuyu da saptırma.
لا تبدأ بهذا الكلام المخبول لا تبدأ بتحول اللوم

- Beni sık sık ziyaret etmen harika... - Yine başlama baba.
من الرائع أنك تراني كثيرا الأن لا تبدأ يا أبي

Mızıklamaya başlama.
أعلم أن لدي 3سبعات لا تبدأ بهذا التفاهات الأن

Nicky, 3 tane olduğunu biliyorum, şimdi yine başlama.
نيكي أعلم أن لدي ثلاث سبعات لا تبدأ بهذا الهراء الآن.

Lütfen, fizik zırvalamaya başlama.
دكتور ، من فضلك لا تبدأ ، فى هذا الهراء الفيزيائى

O halde neden görevine başlamıyorsun... Ve sana iyi şanslar , WD-40
إذا لماذا لا تبدأ مهمتك و حظا سعيدا لك يا دبليو دى-40

Nefret ettiğini biliyorsun, peki neden yeniden çalışmaya başlamıyorsun?
تعلم بأنّك تكره ذلك, إذا لماذا لا تبدأ العمل من جديد؟

- Bana yatta olanları anlat. - Yapma bunu! Bana olanları anlat!
أخبرينى ماذا حدث على القارب- لا تبدأ ذلك-

Okul 8.15'ten önce başlamıyor bile
فالمدارس لا تبدأ حتى الساعة الثامنة والربع.

Tamam ama ben okumaya başlayana kadar zamanı Başlatma.
حسناً، ولكن لا تبدأ بالعد قبل أن أبدأ بالقراءة

Saat daha 6.30 Ziyaret saat 8 kadar başlamaz bile.
مازالت الساعة السادسة والنصف ساعات الزيارة لا تبدأ قبل الثامنة