"لا تبدو وكأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünmüyor
• gibi durmuyor
• gibi gözükmüyor
• gibi gözükmüyorsun

Birinin ölmesini isteyeceği bir kadın gibi görünmüyor.
لا تبدو وكأنها من النوع الذي يريدها أي شخص ميتة

Suda, uzun zaman kalmış gibi görünmüyor.
لا تبدو وكأنها كانت في المياه الطويل.

Nefsi müdafaa gibi görünmüyor.
هذا لا تبدو وكأنها دفاع عن النفس.

Caitlin bizim yanımızdaymış gibi durmuyor.
لا تبدو وكأنها في كيتلين معنا.

Ceset buraya taşınmış gibi durmuyor
الجسم لا تبدو وكأنها تم نقله هنا.

Tanrım,kötü fahişe bir ruh gibi gözükmüyor onun hakkında konuşmak istemiyorum Tamam mı?
يا الهي، وقالت انها لا تبدو وكأنها العاهرة الحماسية يعني. أنا لا أريد الحديث عنها الآن. حسنا؟

Fakat ard arda yıldızlararası kelle avcılarıyla savaşmak halk güvenliğini sağlamak için iyi bir yol gibi gözükmüyor.
ولكن سلسلة من المعارك مع صيادين الجوائز بين النجوم لا تبدو وكأنها وسيلة جيدة لضمان السلامة العامة

Konuşuyormuş gibi gözükmüyorsun.
وهذا لا تبدو وكأنها تتحدث.

-Bir şey yokmuş gibi görünmüyor.
- بلى؟ انها لا تبدو وكأنها لا شيء.

Çocuk gibi görünmüyor.
فهي لا تبدو وكأنها طفله.

Hah. Ayçiçek yağı gibi durmuyor.
هذه لا تبدو وكأنها معجنات كانولي

Evet ama yaraları yeni gibi durmuyor.
نعم، ولكن الكدمات، لا تبدو وكأنها حديثة

Pek vaka gibi durmuyor.
لا تبدو وكأنها قضية

Haberler iyi gibi gözükmüyor.
هذه لا تبدو وكأنها

- Sen Prudence gibi gözükmüyorsun.
لا تبدو وكأنها والحذر.