| Cadıları okumada pek iyi değilim. Her şey parça parça. Sen Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لست جيّداً مع الساحرات, إنما فقط مع القطع والأجزاء. لا تبدين سعيدة, هل انتِ بخير؟ |
| Ve sen Mutlu görünmüyorsun. Neden? | Open Subtitles | وأنتي لا تبدين سعيدة بشأن هذا ، بسبب ؟ |
| Yine de Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | و مع ذلك لا تبدين سعيدة لماذا هذا ؟ |
| Bunu duyduğuna sevinmemiş gibisin. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة بشأن هذا |
| Beni gördüğüne sevinmemiş gibisin. | Open Subtitles | أنتِ لا تبدين سعيدة لرؤيتي. |
| Nedense pek sevinmişe benzemiyorsun. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة جدًّا بهذا. |
| Mutlu görünmüyorsun Caroline. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة ,كارولين |
| Bu konuyla ilgili pek Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة بهذا |
| Pek Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدين .. سعيدة جداً |
| Pek Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة بذلك |
| Peki, Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | حسناً, لا تبدين سعيدة. |
| Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة. |
| Mutlu görünmüyorsun. Hayır, mutluyum. | Open Subtitles | -أنتي لا تبدين سعيدة |
| Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة |
| Pek Mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 