| - Bunu konuşabiliriz. - Kıpırdama. | Open Subtitles | ــ نستطيع التكلم عن هذا ــ لا تتحركِ |
| Ben gidene kadar da Kıpırdama. | Open Subtitles | لا تتحركِ ثانية الى أن أرحل |
| Yalvarırım Kıpırdama! | Open Subtitles | إنني أتوسل إليكِ لا تتحركِ |
| - Sana bir şey söyleyeceğim. Kımıldama buna fısıltı deniyor. | Open Subtitles | دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً |
| Kımıldama. Olduğun yerde kal. "Ginevra de Benci"! | Open Subtitles | لا تتحركِ أبقي فى مكانِك.لوحة لـ"دى فينشي"! |
| Hareket etme. Zemindeki elektronik alandan etkilenirsin. | Open Subtitles | لا تتحركِ, ستتأثرين بالمجال الإلكتروني الموجود على الأرض |
| Kıpırdama! | Open Subtitles | لا تتحركِ لا تتحركِ |
| Hey, hey, sabit dur, Kıpırdama. | Open Subtitles | أنتِ توقفي، لا تتحركِ |
| Şimdi, aklını uçuracağım. Kıpırdama. | Open Subtitles | الآن، سأذهلك، لا تتحركِ |
| Şimdi aklını başından alacağım. Kıpırdama. | Open Subtitles | الآن، سأذهلك، لا تتحركِ |
| Jane, Kıpırdama hayatım. | Open Subtitles | عزيزتي جين لا تتحركِ |
| Kıpırdama bebeğim. | Open Subtitles | لا تتحركِ ، حبيبتي |
| Kıpırdama! Sür. | Open Subtitles | لا تتحركِ قُدي السيارة |
| Ben dönene kadar Kıpırdama. | Open Subtitles | لا تتحركِ حتي أرجع |
| Polis! Kıpırdama. | Open Subtitles | الشرطة, لا تتحركِ |
| Kıpırdama Susan. | Open Subtitles | نظارتى "لا تتحركِ يا "سـوزان |
| Ruffnut, sakın Kımıldama. | Open Subtitles | رافنات , لا تتحركِ |
| Annie, sakın Kımıldama! | Open Subtitles | آنى", لا تتحركِ" |
| Rahat dur! Kes şunu, karşılık verme. Kımıldama, Kımıldama. | Open Subtitles | توقفِ , توقفي عن المقاومة لا تتحركِ ! |
| Hareket etme tatlım. Burada güvende olursun. | Open Subtitles | لا تتحركِ يا عزيزتى ستكونين بأمان هنا |
| Hareket etme, otur buraya, bir yere de ayrılma. | Open Subtitles | لا تتحركِ, اجلسِ هنا, لا تتحركِ |
| eğer beni duyabiliyorsan, Hareket etme, olduğun yerde kal. | Open Subtitles | ستريك - أستمعي لي أنا لا استطيع رؤيتك لو تسمعيني لا تتحركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 