"لا تتحقق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek olmaz
• gerçekleşmez

Rüyalar gerçek olmaz. Hele ki o türlüsü.
الأحلام لا تتحقق و خصوصاً هذا النوع من الأحلام

- Söylersem gerçek olmaz.
-هيا، أخبريني لو أخبرتك قد لا تتحقق الأمنية

Rüyalar genelde gerçek olmaz değil mi?
الأحلام لا تتحقق غالبًا، أليس كذلك؟

Bir dakika, eğer dileğini başka birisine anlatırsan o dilek gerçekleşmez.
مهلاً، إن تمنيت أمنية عيد ميلاد بصوت عال، لا تتحقق.

Bazen, en çok istediğiniz şeyler gerçekleşmez.
بعض الأحيان أكثر الأشياء التي تريدها لا تتحقق

- Söylersem gerçek olmaz.
لو أخبرتك قد لا تتحقق الأمنية

Sorun şu ki, peri masalları asla gerçek olmaz.
والمشكلة هي... أن قصص الخيال لا تتحقق

Rüyalar bazen gerçek olmaz.
فالأحلام لا تتحقق دائماً

Bazı hayaller asla gerçekleşmez!
بعض الأحلام لا تتحقق أبداً

Bazıları gerçekleşmez.
. البعض لا تتحقق

Bazı hayalller gerçekleşmez.
بعض الأحلام لا تتحقق