عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تتخلى عني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
işi tek başıma
-
Beni terk etme
-
Beni yüzüstü bırakma
| Beni terk etme Tanrım. | Open Subtitles | لا تتخلى عني يا آلهي وأنا اعلم بوجودك معي |
| N'olur Beni terk etme Gabriel. | Open Subtitles | أرجوك لا تتخلى عني (جابرييل) |
| Beni terk etme! | Open Subtitles | لا تتخلى عني! |
| Beni yüzüstü bırakma. Elimde kalan sadece sen varsın. Güzel. | Open Subtitles | لا تتخلى عني أنت كل ماتبقى لدي رائع , نكتفي بهذا |
| Beni yüzüstü bırakma lütfen, yardımını benden esirgeme. | Open Subtitles | لا تتخلى عني وساعدني يا الهي |
| Beni yüzüstü bırakma. | Open Subtitles | لا تتخلى عني |