"لا تتردد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tereddüt etme
• çekinmeyin
• hiç çekinme
• İstersen
• çekinmeden
• tereddüt etmeyin

İyi bir şey yapmak istiyorsan hiç tereddüt etme.
أتمنى أن لا تكون قد أخطأت في تقديري إذا أردت أن تقوم بشيء جيد, لا تتردد

Asla tereddüt etme.
لا تتردد ثانية لأنك شككت في نفسك مرة أخرى

Komiser, size yardım edebileceğim bir şey varsa, lütfen çekinmeyin, beni arayın.
ملازم لو أن هناك أي مساعدة أستطيع تقديمها لا تتردد بالاتصال بي

Her ne konuda olursa olsun, kitaba, dokümana kaynak materyale ihtiyacınız olduğunda Bay Douglas'ımıza seslenmekten çekinmeyin.
إذا كنت بحاجة إلى أي الكتب؛ وثائق؛ مواد المرجعية من أي نوع؛ لا تتردد في الاتصال بصديقنا السيد دوغلاس

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa hiç çekinme söyle.
إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.

Ot icmek istersen surada var. Ç Ç Keyfine bak.
إذا أردت أن تدخن الحشيش هناك القليل، لا تتردد

Yapabileceğim bir şey varsa, çekinmeden arayın.
حسناً , أسمع أذا كان هناك أى شىء يمكننى أن أفعله , لا تتردد فى الإتصال بى

Eğer bunun hakkında bir şey düşünebiliyorsanız, aramak için tereddüt etmeyin.
إذا يمكنك التفكير في أي شيء آخر على الإطلاق، من فضلك، لا تتردد في الاتصال به.

Ben olmayan her şey Çoğalıcılardır, yani tereddüt etme.
أي شيء سواى هو من الريبليكيتورز لا تتردد في ذلك

Ve mutluluğuna yarayacaksa, bu kadını unutmak için bir an bile tereddüt etme.
و اذا كانت تفى بسعادتك, لا تتردد للحظة أن تنسى هذة المرأة التى تقول الأن

Eğer bu adamı görüş alanın içinde görürsen, tereddüt etme beynini havaya uçur.
إذا شاهدت هذا الرجل, لا تتردد. فجّر دماغه.

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, ne olursa, sormaya tereddüt etme.
إن أردت أي شيء يوما ما أي شيء على الإطلاق لا تتردد بطلبه أبداً

Ve tetiği çekme zamanı geldiğinde tereddüt etme yoksa ölürsün.
وحينما يحين الوقت كي تسحب الزناد لا تتردد

Sakın tereddüt etme, bu adamlar profesyonel.
لا تتردد هؤلاء الرجال مُحترفون.

Eğer sizin için yapabileceğim birşey olursa, istemek için çekinmeyin.
هل هنا شيئا استطيع فعله لك, لا تتردد فى ان تطلب اى شئ.

Eğer yapabileceğim başka birşey varsa, telefon numaramı öğrenmekten çekinmeyin.
لذا لو أستطيع مساعدتك في أي شيء آخر، لا تتردد أن تبحث عن رقم هاتفي.

İlerleyin... İlerleyin. Haydi millet, çekinmeyin.
هيا, لا تتردد . السيرك الروسي هو أفضل سيرك

Eğer bana danışman gerekirse hiç çekinme gel.
إذا كنت بحاجة إلى استشارة لي، لا تتردد.

Şu pisliği temizlemek konusunda hiç çekinme.
لا تتردد في تنظيف هذه الفوضى هيه

- İstersen hatıra almak için dolaş. - Ama daha yeni geldim.
لا تتردد في التجول في الجوار للذكريات اذا اردت

Dinle beni, Daha fazla beyanat istiyorsan çekinmeden kampanya müdürü... lois lane ni arayabilirsin.
إسمع، إذا كنت تريد تعليق آخر لا تتردد بالاتصال بمديرة حملتي لويس لين. ستتكلم معك حسناً؟

Eğer size yardımcı olabileceğim herhangi bir şey olursa, lütfen aramakta tereddüt etmeyin.
إن كان بوسعي مساعدتكم بأية وسيلة لا تتردد في الاتصال بي