"لا تتعبي نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zahmet etme
• Hiç uğraşma
• sen yorulma
• zahmet etmeyin

Eğer yapabildiğinin en iyisi buysa hiç Zahmet etme.
ان كان هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لا تتعبي نفسك في المرات القادمه

Zahmet etme, tatlım. Pencereler çivilenmiş.
لا تتعبي نفسك يا حلوتي النوافذ مغلقة بالمسامير

- Ben onunla konuşurum. - Zahmet etme.
ـ حسناً، سأذهب لأتحدث معه ـ لا تتعبي نفسك

Hiç uğraşma sadece beni New Mexico'a giden ilk uçağa bindir.
لا تتعبي نفسك,فقط ضعيني على أول طائره لـ ألباكركي انتهيت

Hiç uğraşma çünkü Utah'da sekiz senelik bir kız arkadaşım var.
لا تتعبي نفسك , لان لدي خليلة من ثماني سنوات في "يوتاه"

Diyordu ki: "Bırak tatlım, sen yorulma."
ثم قال : "لا ، يا حبيبتي ، لا تتعبي نفسك".

Boşuna zahmet etmeyin, Doktor.
لا تتعبي نفسك , أيها الطبيبة

- Dur sana şu işi anlatayım. - Hayır, hiç Zahmet etme.
لذا، دعني أكلمك عن هذا العمل - كلا، لا تتعبي نفسك -

Hayır, hayır. Zahmet etme hiç.
. كلا ، كلا ، كلا ، لا تتعبي نفسك

Kendime birşey hazırlarım. Zahmet etme.
سأعد لي شيئا لا تتعبي نفسك.

Zahmet etme Carla.
(لا تتعبي نفسك (كارلا كل أمر الاتصال لأجل اللهو لفتره

* Hiç sormaya Zahmet etme *
* لذا, لا تتعبي نفسك أبداً بسؤالي *

- Özür dilemeye geldim. - Zahmet etme hiç.
أتيت لقول آسفة لا تتعبي نفسك

Eşyalarını toplamaya Zahmet etme.
لا تتعبي نفسك بجمع أغراضك

Şaşırmış veya endişeli gözükmek için Zahmet etme.
-وينستون) ) لا تتعبي نفسك بتزييف الإندهاش أو الإهتمام

- Zahmet etme. - Hey.
لا تتعبي نفسك أنت

Hiç Zahmet etme. Bu takım kendi başına bir leke zaten.
لا تتعبي نفسك تلك البدلة لطخة

- Beni dinle sadece. - Zahmet etme.
فقط انصتي إلي - لا تتعبي نفسك -

Hiç uğraşma.
تباً ، لا تتعبي نفسك

Hiç uğraşma.
لا تتعبي نفسك

Ben ilgilenirim, sen yorulma.
لا تتعبي نفسك

- Hiç zahmet etmeyin, Bayan Fortenberry. - Saçmalama.
"لا ، لا تتعبي نفسك سيدة "فورتنبيري