عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تتعلّق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ilgili değil
| Bu seninle ilgili değil. Hayır, değil, seni g. tveren. İster inan ister inanma ama aynen böyle. | Open Subtitles | لستَ مسؤولاً أيّها السافل، صدّق أو لا ولكن لا تتعلّق الأمور كلّها بك |
| Bu...sadece bugünle ilgili değil ama. | Open Subtitles | المسألة لا تتعلّق بهذا اليوم وحسب |
| - Bu konu seninle ilgili değil, anne. | Open Subtitles | -المسألة لا تتعلّق بك يا أمّي |
| - Bu benimle ilgili değil Alice. | Open Subtitles | -المسألة لا تتعلّق بي (آليس ) |