"لا تتوقعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey beklemiyorsun
• beklemediğin
• bekleme
• olmasını bekleyemezsin

Fazla bir şey beklemiyorsun, değil mi?
انت لا تتوقعين زيادة انت كذلك؟

Çok şey beklemiyorsun, değil mi?
أنت لا تتوقعين الكثير.. أليس كذلك؟

Fazla bir şey beklemiyorsun, değil mi?
انت لا تتوقعين اكثر انت كذلك؟

İstersen eşlik edebilirsin, tatlı bir sohbet beklemediğin takdirde.
يمكنك أن تشاركينى مادمت لا تتوقعين ، حديثاً مبهجاً

Çünkü hiç beklemediğin bir anda senden öcümü alacağım.
لأننى سأنال منكِ حينما لا تتوقعين ذلك أبداً

Ama adamlarımın destek vermesini bekleme. Bu uzun bir savaş. Sense yapayalnız kaldın.
لا تتوقعين أنني ورجالي سندعمُكِ إنّها حرب طويلة، وأنتِ لوحدكِ

Her şeyin bir anda eskisi gibi olmasını bekleyemezsin ki?
لا تتوقعين أن يعود كل شيء كما كان على الفور.

Hiç beklemediğin anda büyük bir servetle karşılaşabilirsin.
لن تعلمي أبداً عندما يكون الغِنى العظيم يعود من حيث لا تتوقعين

Kaderin en beklemediğin anda kapını çalması gibi bir özelliği vardır.
حسناً، عندما لا تتوقعين شيئاً فللقدر طريقته في قرعِ بابكِ

Yerin altında herhangi bir parçasını dahi bırakırsan, en beklemediğin anda, ummadığın yerden çıkacaktır.
إن تركتِ جزءاً منه تحت الأرض فإنه سيعود للنمو حين لا تتوقعين ذلك

Bunu kimsenin cevaplamasını beklemediğin bir dua gibi düşün.
فكري بأنها صلاة لا تتوقعين أي شخص ان يجيبك

Ama seni oraya götürmemi ve almamı bekleme.
لكن لا تتوقعين مني أن أوصلك إلى هناك و أرجعك