"لا تحاول أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaya çalışma
• taslama
• olmaya çalışmayın
• olmayı denemiyorsun
• olmaya çalışmıyorsun

- Yapamam. Kahraman olmaya çalışma. Kahraman olmak zorunda değilsin Benim için bunun önemi yok.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

Havalı olmaya çalışma, şu ana kadarki en kötüsüydü.
من فضلك، لا تحاول أن تكون باردة. وهي حرفيا أسوأ.

Kahraman olmaya çalışma demedim mi?
لقد قلت لا تحاول أن تكون بطلًا يا جرو

Bana müdürlük taslama dostum, çünkü palavralarına karnım tok.
لا تحاول أن تكون صديقا لي , لأني لست بحاجة إلى مساعدتك

Einstein, "Başarılı bir insan olmaya çalışmayın; değerli bir insan olmaya çalışın." demiş.
آينشتاين قال : لا تحاول أن تكون رجلاً ناجحاً بل أن تكون رجلاً ذا قيمة

Ve sen bunun bir parçası olmayı denemiyorsun bile!
وأنت لا تحاول أن تكون جزءا من هذا

Neden gemide kibar olmaya çalışmıyorsun?
لم لا تحاول أن تكون لطيفا على تلك السفينة؟

Havalı olmaya çalışma. Bu çok üzücü bir durum.
لا تحاول أن تكون رائعاً ذلك مؤسف

Eğer görürsen, kahraman olmaya çalışma.
إن جاء إلى هنا لا تحاول أن تكون بطلًا

Olmadığın biri gibi olmaya çalışma.
لا تحاول أن تكون شيئا أنت لست عليه

Sakın bir aptallık yapma ve kahraman olmaya çalışma.
لا تكون أحمقاً أو غبياً الاَن ! لا تحاول أن تكون بطلاً ،

Komik olmaya çalışma.
لا تحاول أن تكون مضحكاً

Şiirsel olmaya çalışma.
لا تحاول أن تكون عاطفياً

Bu sefer kahraman olmaya çalışma Bartowski.
لا تحاول أن تكون بطلاً

John, komik olmaya çalışma, bunda iyi olmadığını biliyorsun.
(جون)، لا تحاول أن تكون مضحكاً. أنت لستَ بارعاً في ذلك.

Hokeyci olmaya çalışma demek istiyorum.
لا تحاول أن تكون لاعب هوكي

- Seni hileci. Hey, sakın patronluk taslama.
مهلا، كنت تعيش خارج اللجان ، لا تحاول أن تكون ورئيسه

Sinsi olmaya çalışmayın yoksa videonuz tüm üniversiteye sızar.
لا تحاول أن تكون متستر أو سيتم تسريب الفيديو في جميع أنحاء الكلية

Neden onun arkadaşı olmayı denemiyorsun?
لِمَ لا تحاول أن تكون صديقه؟

Neden onunla arkadaş olmaya çalışmıyorsun?
لِمَ لا تحاول أن تكون صديقه؟