"لا تحبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmediğin
• hoşuna gitmeyen
• Sevmiyor musun
• beğenmedi
• Beğenmedin
• Hoşlanmadın
• sevdiği pek
• Onu sevmiyor
• onu sevmiyorsun
• ondan hoşlanmadığını
• onu sevmediğini

Bir erkek arkadaş, kendinde sevmediğin şeylerin aslında hoş olduğunu söylemeli.
صديق الفتاة يجب أن يخبرها دائماً بأن كل الأشياء التي لا تحبها في نفسها هي جيدة

sevmediğin insanlarla yatınca işte böyle olur.
أرأيت ما يحدث عندما تقيم علاقة مع امرأة لا تحبها ؟

hoşuna gitmeyen her şeyi söyle anne.
تأكد بأنك تشير لكل الأشياء التي لا تحبها أمي

yoksa onun seni sevdiği kadar sen onu Sevmiyor musun?
او انك لا تحبها كما هي تعتقد ماذا ؟

Ama kız kardeşim beğenmedi.
و لكن أختي لا تحبها

Onu da mı Beğenmedin?
انك لا تحبها أيضا ما الذى ستفعله حيال ذلك ؟

Ondan Hoşlanmadın mı?
انت لا تحبها ؟

Binlercesi, bu bakir metropolde ortalığı mahvediyor, ve Dubai'nin bunu sevdiği pek de söylenemez.
الآلاف مِنها تقوم بعمل فوضى في هذه الحاضرة المُتأصلة. ودبي لا تحبها.

Renata Onu sevmiyor demiyorum ama ben Nika'nın babasıyım.
الآن, أنا لا أقول أن ريناتا لا تحبها لكنني والد نيكا

- Sen onu sevmiyorsun ki.
حتى أنا لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام و لكنك لا تحبها

Kieko ondan hoşlanmadığını sanıyordu ama içinde bulunduğun kitabı ona gösterdim, şimdi ne düşündüğünü pek kafaya takmıyor.
كيكو تعتقد أنك لا تحبها و لكني أريتها ذلك الكتاب عنك و الآن هي لا تهتم ما هو رايك

sevmediğin sorumluluklar konusunda biraz rahatlarsın.
ستعفيك من المسئولية التى لا تحبها

sevmediğin bir işte çalışıyorsun ve evin bakımını çocuklarla halledebilirim.
-تعمل في وظيفة لا تحبها حتى أكون قادرة على التواجد بالبيت مع الأولاد

Jake 'n Bake yaşlandığında, sevmediğin birçok şey olduğunu anlayacaksın.
جاك اند بيك... عندما تكبر, سوف تتدرك... هناك العديد من الاشياء التى لا تحبها ,حسنا؟

Pornoyu sevmediğin için tuhafsın. Ben sapına kadar normalim.
انت الغريب لأنك لا تحبها انا طبيعي

Bazen hoşuna gitmeyen şeyleri yapmak zorunda kalırsın.
أحيانًا يجب ان تفعل أشياء لا تحبها

Çünkü bazen hoşuna gitmeyen şeyleri de yapmak zorundasın.
يجب أن تفعل أشياء لا تحبها

hoşuna gitmeyen kitapları yakmak mı istiyorsun?
أتريد ان تحرق كتبا لا تحبها ؟

Onu Sevmiyor musun?
أنت لا تحبها ... .

Patroniçe beğenmedi mi?
لا تحبها السيدة القائدة؟

- O zaman yeni bir tane düşün. Sen de Beğenmedin demek?
إذا أنت لا تحبها كذلك.

Gerçi karımın da sevdiği pek söylenemez.
لأن زوجتي لا تحبها أيضاً

Aslında, onu sevmiyorsun. Seni sevmesini istiyorsun.
.في الواقع، أنت لا تحبها تريدها أن تحبك

Yani belki de onunla düzgünce konuşsaydın, belki ondan hoşlanmadığını anlayacaktın.
ربما لو تكلمت معها بشكل لائق ستجد أنك لا تحبها

Çünkü ona onu sevmediğini söyledin. Bunun doğru olmadığını bilmesi gerek.
لأنك قلت إنك لا تحبها ويجب أن تعرف أن هذا ليس صحيحاً