"لا تحبينني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmediğini
• beni sevmiyorsun
• sevmiyorsan
• beni sevmiyor
• hoşlanmıyorsun

Beni sevmediğini görebiliyorum ama bana sahip olacaksın.
حسنا، ارى انكِ لا تحبينني لكنّكِ ستحصلين علي

Beni sevmediğini söylersen gidebilirsin.
قولي لي أنكِ لا تحبينني عندها يمكنك الرحيل

Ama sen bittiğini ve ve beni sevmediğini söyledin.
و أنت قلت أن كل ما بيننا قد انتهى و أنك لا تحبينني

- Ben de seni. - Sen beni sevmiyorsun. Eğer beni seviyor olsaydın, şu anda ben Hint takımında oynuyor olurdum.
أنتِ لا تحبينني ، لأنكِ إن كنتِ تحبينني لكنت الآن لاعباً في الفريق الوطني للكريكيت

Artık beni sevmiyorsun, değil mi?
أنت لا تحبينني مجدداً أليس كذلك ؟

Beni sevmiyorsan, koltuğumu alamazsın... ya da arkadaşlarımı.
إذا كنتِ لا تحبينني .. فلن تجلسي على كنبتي ولن تحصلي على أصدقائي فأنا وما يخصني نأتي معاً عزيزتي

- Pardon, beni sevmiyor musun?
لا تذهب الان انا اسف انتِ لا تحبينني ؟

Tek sahip olduğun arkadaşın benim ve benden hoşlanmıyorsun bile.
انا كل ما لديك وانت حتي لا تحبينني

Silah taşımadığını, ...ve buraya seks için gelmediğini, çünkü artık beni sevmediğini biliyorum.
ولم تأتي هنا للجنس ,لأنك لا تحبينني بعد الآن

Beni yeteri kadar sevmediğini düşündüm.
كنت أفكر، ربما لا تحبينني كفاية

Kilisenin odasında beklerken beni gerçekten sevmediğini düşündüm.
كنت أنتظر في الخزانة... وكنت أفكر بأنك... حقاً لا تحبينني.

Gözlerimin içine bakıp beni sevmediğini söyle, o zaman gidebilirsin.
انظري في عينيّ وقولي لي أنك لا تحبينني

Şimdi beni sevmediğini söyle
والان اخبريني انك لا تحبينني مره اخري

Bunu kaldırabilirim. Beni sevmediğini söyle.
أنا أقول لك بأن تقولي بأنك لا تحبينني

Beni artık neden sevmediğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أفهم لماذا لا تحبينني بعد الآن.

beni sevmiyorsun, değil mi?
أنت لا تحبينني فحسب ، أليس كذلك؟

beni sevmiyorsun çünkü hâlâ ona aşıksın.
أنّك لا تحبينني لأنّك مغرمة به.

beni sevmiyorsun, o kadar.
أنت فقط لا تحبينني

beni sevmiyorsun, değil mi?
لا تحبينني , أليس كذلك؟

beni sevmiyorsun.
أنتِ لا تحبينني

Sen artık beni sevmiyorsun.
أنتِ لا تحبينني

Tabi eğer dürüstçe, seni sevdiğim gibi beni sevmiyorsan.
إلا لو استطعت الوقوف هناك وإخباري بصدق أنك لا تحبينني كما أحبك

Yani beni sevmiyor musun?
إذن أنتِ لا تحبينني

- hoşlanmıyorsun.
كلا , أنت لا تحبينني