"لا تحتاج لأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok
• zorunda değilsin

Söylemene gerek yok. Herkes biliyor benimle yattığını.
لا تحتاج لأن تقول هذا إنه يعلم بالفعل أنك على علاقة بي

Sanırım bunlarla... ne yapacağını söylememe gerek yok.
أظن.. أنك لا تحتاج لأن أخبرك ماذا تفعل بهذه

Bunu duymanıza gerek yok değil mi?
حسناً، أنت لا تحتاج لأن تعرف بشأن ذلك، صحيح؟

Her maç sayısı olduğunda "maç sayısı" demene gerek yok.
لا تحتاج لأن تقول لعبة فاصلة كل مرة هي لعبة فاصلة

-Ona söylemek zorunda değilsin. -Benim sorunum değil Kar Beyazı!
انت لا تحتاج لأن تخبره - هذه ليست مشكلى -

O konuda endişelenmene gerek yok.
حسناً ، لا تحتاج لأن تقلق بشأن هذا الأمر

Bu kadar şikayetçi olmana gerek yok, adamım.
لا تحتاج لأن تكون غاضبا ياصاحبي

Onunla konuşmana gerek yok. Top sende.
لا تحتاج لأن تكلمه هذه هي لحظتك

Dedikoducu Kız'ın haberlerini elde etmesi için bir yere gitmesine gerek yok.
فتاة النميمة " لا تحتاج لأن تسافر لتحصل على معلومة "

Bana kendini kanıtlamana gerek yok Sam.
لا تحتاج لأن تثبت نفسك من أجلي سام

Kimsenin bilmesine gerek yok.
لا تحتاج لأن يعلم أى شخص عن الأمر

Onun etrafindayken temkinli davranmama gerek yok.
لا تحتاج لأن تمشي على قشر البيض معه

- Tatlım. Bunu görmene gerek yok.
عزيزي، لا تحتاج لأن ترى هذا.

Dan, birinin kulağına Piper'a güvenmemeni söylemesine gerek yok.
و ( دان ) إنك لا تحتاج لأن يهمس أحداً في أذنك، و يخبرك بأن تثق بـ، بايبر ثِقْ بنفسك أولاً

Burada olmanıza hiç gerek yok.
لا تحتاج لأن تكون هنا

Bunu çözmek için Sherlock Holmes olmaya gerek yok.
لا تحتاج لأن تكون (شيرلوك هولمز) لتكتشف ذلك.

Berta'nın bilmesine gerek yok.
بيرتا لا تحتاج لأن تعرف

Trevor, para kazanmak için ot satmana gerek yok.
(أنظر ، (ترافور لا تحتاج لأن تتجار بالمخدرات لتعيش يا رجل

"Kimliğimi görmene gerek yok."
"لا تحتاج لأن ترى بطاقة هويتي".

- Hayır, söylemesine gerek yok.
لا، لا تحتاج لأن تفعل ذلك

Hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin.
حسنا، حسنا، لا تحتاج لأن تعرف عن نفسك