"لا تحتوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• yoktur

Film endüstirsinde daha fazla gey yok sadece daha fazla kabul edilebilir.
صناعة الأفلام لا تحتوي على عدد أكبر من الشواذ بل فقط تتقبلهم

İşte şu atlı bir araba, ısıtma sistemi yok.
وهذه عربة مفتوحة تجرها الدواب. أنها لا تحتوي تدفئة.

Ama en en önemlisi, Arapçada büyük harfler yok.
والأهم من هذا كله، لا تحتوي اللغة العربية على حروف كبيرة.

Bu basit bir tane, çünkü normal maddesi yok ve sadece karanlık madde var.
وفي هذه المرحلة الامر بسيط لإنها لا تحتوي على المواد الاعتيادية تحتوي على المادة السوداء فقط.

Puan ya da sayı yoktur. Kazanan ya da kaybeden yoktur.
لا تحتوي على نقاط أو أهداف لا تحوي فائزين أو خاسرين

Perde değişmiyor. Notalar uzun. Neredeyse hiç ritim yok. Ve oda müziğe kompliman yapıyor.
فلا نغيير في مستوى النغمات التي تتسم بالطول. تكاد لا تحتوي على إيقاع بالمرة. فتطري الغرفة على الموسيقى.

Bay Zerga, çantanızda tehlikeli bir şey yok.
حسناً سيد زيرجا انا اقر ان حقيبتك لا تحتوي علي اي مواد خطره او متفجره

Biliyor musun mor olanın birisi yok, tek parmağı.
..لحظة كما تعلمين البنفسجي ناقصة، لا تحتوي سوى على الابهام

Klavyede sadece rakamlar yok ki. Bütün alfabe var.
لوحة المفاتيح لا تحتوي على الأرقام فقط، بل كل حروف الأبجدية.

Onda çok fazla kalori yok.
حسناً هي لا تحتوي على سعرات حرارية كثيرة

İçinde, bok, çiş ve sperm olmayan güzel fıkra yok.
ليس هناك نكات جيدة لا تحتوي على البراز أو البول أو السائل المنوي

Gloria'nın, Eastwick'te doğum yaptığına dair bir kanıt yok gibi görünüyor.
إنها تبدو بأنها لا تحتوي على سجل لغلوريا بأنها ستنجب طفلا في مدينة غيست ويك

Onun sireni yok geri zekâlı. Çimento kamyonu o.
إنّها لا تحتوي على صفاّرة إنذار أيّها الغبيّ، إنّه خلاط إسمنت.

Bunun iyi tarafı kasaba da pek bar seçeneği yok.
لحسن الحظ لا تحتوي هذه البلدة على حانات أخرى

Bunlara pizza yastığı diyoruz ama aslında içinde pizza falan yok.
نسمّيها وسائد البيتزا لكنها لا تحتوي على بيتزا

Bu bir güve ya da kelebektir diye düşünmüştüm ama o zaman hücre çeperleri olurdu, bunda yok.
اعتقدت أنها فراشة لكن هذه لا تحتوي عليها

Monica'nın kızından aldığı iddia edilen bu mektubun bir kız tarafından yazıldığını gösteren bir şey yok.
اذن هذه الرسالة المزعومة التي وصلت الى مونيكا من ابنتها لا تحتوي على اي تأكيد أنثوي

Ben süreci başlatana kadar içini açmayın. İçinde Truva Atı var mı, yok mu emin olun.
ولا تفتحيها حتى أتمكن من فحصها وأتأكد أنها لا تحتوي على ملقات تجسس

Bira az alkollü ya da alkolsüz, ortam da geyce olmadıkça bira içmenin garip bir tarafı yok.
شرب البيرة ليس غريب إلا لو كانت لا تحتوي على الحكول ماذا لو دعوتك للنبيذ؟

Ancak bu, hücrelerimize zarar vermez çünkü onların hücre duvarları yoktur.
لكنه غير مضر بخلايانا، لأن خلايانا لا تحتوي على جدران.

- Sanırım bu dosyaların çoğunda fotoğraf yoktur?
وأعتقد بأن الملفات المتراكمة بجانبك لا تحتوي أغلبها على صور؟ لقد فهمتني