"لا تخافوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkmayın
• Korkma
• Panik yapmayın
• Endişelenmeyin
• Korkmayınız
• Merak etmeyin

Sakın o farelerden Korkmayın.
أخرجونا من هنا أيها الكلاب لا تخافوا من هؤلاء فهم مثل فئران السفن

Korkmayın! Ben de sizin gibiyim! Sadece ben, dev gibiyim!
لا تخافوا ، أنا مثلكم بالضبط ولكن فقط أضخم

Evet ama Korkmayın, bu sadece beni bulmaları için hepsi bu
نعم, لكن لا تخافوا هذا الشيء ليستطيعوا ايجادي

Eğer olur da ızgaran alev alırsa Korkma, çünkü bir fikrin ne zaman alev alacağını kestiremiyorsun.
لذلك في المستقبل، لا تخافوا إذا كانت شوايتكم تشتعل فيها النيران، لأنك لا تعرف متى تشتعل فكرتك فحسب.

Ve bir şey daha, ağlamaktan Korkma.
وهذا شيء آخر، لا تخافوا لتدع نفسك البكاء.

Kıyılarda terör estiren yarı köpekbalığı yarı ahtapotla ilgili yeni haberler alıyoruz, ama lütfen Panik yapmayın.
تصلنا تقارير كثيرة عن نصف سمكة .. القرش هذا ونصف الأخطبوط، وتقول التقارير أنه يرهب الساحل ولكن رجاءً لا تخافوا

Ama Endişelenmeyin millet, hala yayındayız.
ولكن لا تخافوا مشاهدينا ما زلنا على الهواء

Korkmayın. Sorun yok. Bu da ne böyle?
لا تخافوا ، لا وجود لمشكلة لا وجود لمشكلة ، لا وجود لمشكلة امممم ، ما الذي نحن عليه هنا ، أنا أتساءل؟

Eşyaları ne kadar çabuk bulursak, çocuğu da o kadar çabuk buluruz, yani, ellerinizi pisletmekten Korkmayın.
كلما قل الوقت الذى نجد به الاغراض, كلما كنا اسرع فى انقاذ الطفل اذن لا تخافوا من ان تتسخ ايديكم

Hayaletlerden de Korkmayın, onların hepsi bunun gibi aptalların tasvirlerinde gizlidir ve sizi korkutmak için kullanılmaktadır.
لا تخافوا أشباحه إنها لا شيئ سوى كوابيس حماقته هو ومن على شاكلته التي تبقيكم في أماكنكم

Korkmayın çocuklar. Melekler yukarıda bowling oynuyorlar, o kadar.
لا تخافوا يا ابناي، فهذه أصوات الملائكة تلعب البولينغ

Daha çok ters köşe olacaksınız çocuklar bu yüzden değişiklikten Korkmayın.
انا ذاهب الى أن رمي الكثير من الكرات في منحنى يا رفاق ، لذلك لا تخافوا لسوينغ.

...fakat Korkmayın, yurttaşlar lideriniz ve koruyucunuz olarak sizi bu kötülükten koruyacağım.
لكن لا تخافوا , ايها المواطنون الصالحين كقائدكم وحاميكم سوف ارى انكم بمأمن من هذه الندالة

Hidrolik vananıza vurmak zorunda kalabiliriz yani fazla ses çıkarsa Korkmayın.
ربما سيتوجب علينا الدخول إلى صمام الرفرف الهيدروليكي لذا لا تخافوا إذا أصدرنا بعض الضجة

Korkmayın. Buraya onlara saldırmak için gelmedik.
لا تخافوا أيها السكان اللطفاء، لن نؤذيكم.

Tasarlamaktan Korkmayın. Yaklaşık bin koltuğumuz var.
لا تخافوا على المشروع، لدينا ما يقرب من ألف مقعدًا

Korkma. Tekrar büyüdüğünü biliyorsun.
لا تخافوا أنها تنمو مرة أخرى، كما تعلمون

Korkma. Bu şey tıpkı bir yük kaldırma aracını kontrol eder gibi.
لا تخافوا هذا الشيء يشبه تشغيل رافعة

Korkma. Daha önce bir adamı baştan çıkardım.
لا تخافوا لقد أغويت راهباً من قبل

Bu yüzden Korkma.
ماذا سوف يحدث بعد ذلك لا تخافوا

Çek yok, sadece kart var. Panik yapmayın.
ما من شيك، مجرّد بطاقة ولكن لا تخافوا

Endişelenmeyin, bu adam söz verdi dinlenin.
لا تخافوا هذا الرجل تعهد لي ... لن يؤذيكم

Korkmayınız.
لا تخافوا.

Merak etmeyin. Soğuk banyolara, sıcak içeceklere ve en önemlisi yemeklere hazırlıklıyım.
ولكن لا تخافوا ، أنا مستعد للحماماتالباردة،والمشروباتالدافئة،