"لا تخبرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleme

Hamile olman sorun değil. Ama sana içki verdiğimi kimseye söyleme.
لا امانع اذا كنتِ فقط لا تخبرى احد انى اعطيتك النبيذ

Hayır, babana söyleme. Nezlesi zatürreeye çevirir.
. لا تخبرى أباكى . ستحولى البرد عنده لإلتهاب رئوى

- Lütfen beni burada gördüğünü kimseye söyleme. Yemin ederim, ilk kez geliyorum!
من فضلك لا تخبرى أحدا أنك رأيتينى هنا إنها أول مره لى

Ve biliyor musun, kimseye söyleme ama şu anda komedinin yeni kralına bakıyorsun.
لا تخبرى أحداً , ولكنكِ الان تنظرين لملك الكوميديا الجديد

Evini geri almama çok az kaldı ama bunu sakın kimseye söyleme.
اننى على مقربة من استرجاع منزلها. لا تخبرى اى شخص انى اعانى من متاعب مالية.

Annene nereye gideceğini söyleme. Kardeşlik cemiyeti olduğu için orada içki de olacak.
لا تخبرى والدتك إلى أين سنذهب فسيكون هناك شراب

Aslında babam"bunu okulda söyleme" deyip duruyordu.
فى الحقيقه,ابى اعتاد ان يقول لى ارجوك لا تخبرى احد فى الكليه بذلك

Kimseye söyleme. Ama Nina'nın uyuşturucu problemi var.
لا تخبرى أحداً ولكن نينا تعانى من ادمان المخدرات

Kimseye söyleme. Butch bundan hoşlanmaz. Deli olur.
لا تخبرى أحدا, لن يحب بوتش ما قلته إنه يغضب من هذه الأمور

- Kitabı ters tutuyorsun - Kimseye söyleme
. أنتى تقرأى عكس الأتجاة . لا تخبرى أى شخص

Kimseye söyleme. Eğer söylersen, onları öldürtürsün.
لا تخبرى أحداً بهذا ،لأنكِ لو فعلتِ ستعرضينه للقتل

Müzikalleri severim. Kimseye söyleme.
انا احب المسرحيات الموسيقية لا تخبرى احداً

Bunu sana söylediğimi sakın Jung Woo' ya söyleme. Öldürür beni.
لا تخبرى جونج ووه انى من اخبركِ والا سيقتلنى

Eun Sang'ın sosyal yardımlaşma grubundan olduğunu diğer çocuklara söyleme lütfen.
لا تخبرى احد ان يون سانغ هنا فى منحة اجتماعية

Konuk odasında seks yaptığımı patronuma söyleme.
من فضلك لا تخبرى رئيسى بان لدى موعدا فى غرفة النزلاء

Eskiden korkmazdım. - Kimseye söyleme olur mu?
.انا غير معتاده على هذا فقط فقط لا تخبرى اى احد,اتفقنا؟

Ayrıca... hayatım... bunu kimseye söyleme.
...أجل، و ...أه يا حبيبتى لا تخبرى أي شخص بذلك

Beni kovmak istersen, anlarım ama lütfen neden olduğunu söyleme.
اذا أردتى أن تفصلينى . . فأنا أتفهم لكن أرجوك لا تخبرى .

Her zaman seni en iyi olarak gördüm ama onlara söyleme
. أنتى دائماً الأفصل . لا تخبرى الأخرين

Kimseye söyleme ama bir keresinde gitmedim ve kırlarda tek başıma yuvarlandım.
... لا تخبرى أحداً بذلك لكن فى أحد الأيام لم أذهب وظللت ألعب بمفردى