"لا تخبرينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiyorsun
• bize anlatsana
• Bize anlatmadığın
• bize anlatmıyorsun
• bize söylemediğiniz

Müvekkilinin elinde olan şeyi dahi söylemiyorsun.
أنتِ حتى لا تخبرينا ما الذى تمتلكه موكلتك

Neden bize bilmediğimiz bir şey söylemiyorsun?
لِمَ لا تخبرينا بشىء لا نعرفه؟

Tamam. Sydney, hafta sonu neler yaptın bize anlatsana?
حسناً، لم لا تخبرينا يا (سيدني) عم فعلت بالعطلة؟

Ne hatırladığını bize anlatsana?
لما لا تخبرينا ماذا تتذكرين ؟

Bize anlatmadığın çok fazla şey olduğunu biliyorum.
أعلم بأن هناك الكثير مما لا تخبرينا عنه

Bize anlatmadığın şey nedir?
ما الذي لا تخبرينا به؟

Yazıyı aslında kimin yazdığını neden bize anlatmıyorsun?
لماذا لا تخبرينا من كتب هذه الورقة ؟

Neden bize anlatmıyorsun?
لم لا تخبرينا فحسب؟

Bu davayı nasıl kazanabileceğimizi anlayamadım Bayan Hewes eğer elinizde bize söylemediğiniz birşey yoksa tabii.
فقط لا يمكنني الإستيعاب كيف يمكننا أن نربح في المحاكمة، سيّدة (هيوز), الاّ اذا كان لديك شيء لا تخبرينا به

Neden bize kafanda ne olduğunu söylemiyorsun?
لماذا لا تخبرينا بما يدور في رأسكِ؟

Ortaklarının kim olduğunu söylemiyorsun?
لماذا لا تخبرينا من همّ شركائكِ؟

O halde babasının bildiği şeyi neden bize söylemiyorsun?
لمَ لا تخبرينا بما علمه والدها إذاً؟

bize söylemediğiniz şey nedir?
ما الذي لا تخبرينا به ؟

Eğer bize söylemediğiniz bir şey varsa...
... إن هناك شيء لا تخبرينا به