"لا تخبري أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseye söyleme
• Kimseye söylemeyin
• kimseye bahsetme

Bu yüzden kimseye söyleme ama okula seninle gelmem mümkün olmayacak.
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ

Bunu kimseye söyleme Susie ama senin için yapmayacağım şey yoktur.
لا تخبري أحد مطلقاً بمدىتعلقيبكِلهذهالدرجة.

Bunu kişisel işim için istediğimi kimseye söyleme.
لا تخبري أحد. أني أخذت الطائرة لإستعمالي الشخصي.

Hala beni emziriyor ama sakın Kimseye söylemeyin.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

Bundan sakın kimseye bahsetme. Aileme bile.
لا تخبري أحد بشأن هذا الشيء ولا حتي والداي

Nerde olduğumuzu kasabada ki iç kimseye söyleme ve acele geri dön.
لا تخبري أحد في الحضر أين نحن وتعودين بسرعة.

Kesinleşmeden kimseye söyleme ama tamam mı?
لا تخبري أحد بذلك حتى يحدث الأمر، حسناً؟

kimseye söyleme. Yoksa bir daha kimseyle sıkı pazarlık yapamam.
لا تخبري أحد وإلا لن أساوم على أمير محترم

Sana bir sır söyleyeceğim, ama kimseye söyleme.
سأخبرك سرّاً، لكن لا تخبري أحد

"kimseye söyleme" dediler. Açtım ve bunu gördüm.
قالوا لي " لا تخبري أحد " و فتحته و رأيت هذا.

- Lütfen kimseye söyleme anne.
لا تخبري أحد , أرجوكي -كل شيء على مايرام

kimseye söyleme... ama galiba onu öpebilirim!
لا تخبري أحد بهذا لكنني ربما أقبله

"Bongo gezegeninde sihirli bir kupa saklıyorum ama kimseye söyleme" hariç tabii.
"أوه، بالمناسبة، هاذا الكأس السحري خبأته في .. مثل الكوكب أصبت، ولكن لا تخبري أحد

Yazmamış olmayı umardım. kimseye söyleme.
"أمل لم أكتب ذلك، لا تخبري أحد.

Anne lütfen kimseye söyleme.
-أمي أرجوكي لا تخبري أحد , أرجوكي

..pekala, nasılsa Mike sana anlatacaktır. Ama bunu kimseye söyleme, oldu mu?
يحتمل أن يخبرك (مايك) على أية حال لذا لا تخبري أحد آخر، حسناً؟

Bunun bir aile olarak yaptığımız ilk şey olduğunu Kimseye söylemeyin lütfen.
أرجوك ، لا تخبري أحد أن هذا أول شيء قمنا بفعله كآباء ، لو سمحتي ؟

Kimseye söylemeyin o benim en sevdiğim öğrencim.
لا تخبري أحد , لكنها طالبتي المفضلة

Geleceğinizi Kimseye söylemeyin.
لا تخبري أحد أنك أتية

Fakat bundan kimseye bahsetme. Yoksa şöhretim mahvolur.
لكن لا تخبري أحد إنه سيدمر سمعتي