"لا تختلف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkın yok
• farklı değilsin
• farkınız yok
• dan pek farklı değil
• farkı yok

Buraya evim diyen diğer bok parçalarından hiçbir farkın yok.
حسناً، أنت لا تختلف عن هؤلاء السفلة الذين يظنون أن هذا بيتهم

Beni nasıl zorladığını görüyorsun. Bizi köle haline getiren insanlardan farkın yok.
شاهدى كيف تُجبرنى إنها لا تختلف عن البشر الذين أستعبدونا

Şimdi seni temin ederim bu odadakilerden farklı değilsin.
الآن، انا اضمن لك انك لا تختلف عن اي شخص في هذه الغرفة

Sen ötekilerden farklı değilsin.
أنت لا تختلف عن أحد

General Mongo'dan farkınız yok! Prensipleriniz kalmamış.
أنت لا تختلف عن الجنرال مونجو أنت ليْس لك أخلاق

Aslında, Washington D.C. Topeka'dan pek farklı değil.
حسنا،(واشنطن)العاصمة لا تختلف عن(توبيكا)

Bu filmlerden zevk alan manyaklardan farkı yok onun da.
إنها لا تختلف عن هؤلاء المختلون الذين يظهرون في الأفلام

Kemikleri yalayıp fırlatan şu canavardan bir farkın yok.
انت لا تختلف عن ...ذلك الوحش الذي يمتص العظام التي ترمى اليه

Bizlerden hiçbir farkın yok. Bunu unutma.
أنت لا تختلف عن بقيتنا، تذكر ذلك

Okul bahçesinde sağa sola ateş eden bir sapıktan hiçbir farkın yok.
فأنت لا تختلف عن قاتل تلامذة

- Jessica'dan bir farkın yok. - Bunu iltifat olarak kabul ediyorum.
(أنت لا تختلف عن (جيسيكا - سأعتبر ذلك إطراءً منك -

Babandan farklı değilsin.
أنت لا تختلف عن أبوك.

- Diğer erkeklerden farklı değilsin.
- أنت لا تختلف عن أي رجل آخر

Sizden önce gelen hiçbir polisten farkınız yok.
أنت لا تختلف عن أي شرطيٍ أتى قبلك

Aslında, Washington D.C. Topeka'dan pek farklı değil.
(حسنا،(واشنطن)العاصمة لا تختلف عن(توبيكا

İstediklerinin, benim anneannemin istediğinden bir farkı yok. Bakın, iki nesil önce İsveç'te de --
وامنيتهم تلك لا تختلف عن امنية جدتي انظروا .. منذوا جيلين في السويد ..

Tezgah bu. Diğer oyunlardan farkı yok.
هذه هى المماطلة انها لا تختلف عن أى حيلة اخرى