"لا تدع أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse
• kimseye
• izin verme

Bir bölgeyi arayıp, kapatın ve devam edin. Giriş noktasına bakın. kimse yaklaşmasın.
نظف المنطقة، أغلق المكان وتجاوز ذلك إهتم بنقطة الدخول لا تدع أحد يقترب

Ona kimse dokunmasın. Bana yukarıdan bir ilk yardım çantası getirin.
لا تدع أحد يلمسة إحضر لى الحقيبة الطبية من الأعلى

Size torpil yaptığımı kimseye söylemeyin.
لا تدع أحد يعرف اني أعطيتك أي تراخي. لدي سمعة

Bu herşeyin içine sıçacak. kimseye izlettin mi!
هذا سيدمر كل شىء , لا تدع أحد يراه

Kimsenin sana özürlü demesine izin verme.
ولا حتى شيء لعين. لا تدع أحد يخبرك أن لديك عجزاً.

"Hiçbir şeyden pişman olma"... demelerine izin verme.
لا تدع أحد يخبرك أبداً بأنك لا يجب أن تندم على أي شيء

kimse girip çıkmasın, telefon da etmesinler.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.

kimse bu anahtara dokunmasın. Füze Kontrol odasından ateşleyeceğim.
لا تدع أحد يقترب من هذا المفتاح سأقوم بالإطلاق من غرفة التسليح

Bunu yapmalıyız! kimse girip çıkmayacak.
سيتوجب علينا القيام بهذا لا تدع أحد يدخل أو يخرج

Biliyor musun, öfkeni kontrol edebilirsen kimse bu bıçağı elinden alamaz.
تعملت كيف تتحكم .... فى غضبك لا تدع أحد يأخذ هذا السكين منك أبداً

kimse sizi durduramasın Engelleyemesin
لا تدع أحد يَوقّفُك او يعرقلْك

Lou? kimse girmesin, tamam mı?
لو، لا تدع أحد يَدْخلُ هنا، حسنا؟

Ben söylemeden hiç kimse ne çıkabilir ne de girebilir.
لا تدع أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتى

Şimdi bu her şeyin içine sıçacak. Kaseti kimseye gösterme!
هذا سيدمر كل شىء , لا تدع أحد يراه

Sakın kimseye görünme!
لا تدع أحد يراك .. اختفي بالداخل

"Bu konudan kimseye bahsetmeyecek..."
"لا تدع أحد يعرف بذلك،وبمثل هذه الرزانه"

Kimsenin, senden daha iyi olduğunu söylemesine izin verme Forrest.
لا تدع أحد يقنعك (أنه أفضل منك ، يا (فورست

Kimsenin, senden daha iyi olduğunu söylemesine izin verme Forrest.
لا تدع أحد يقنعك أنه أفضل منك، فورست