| Buraya gitme, oraya gitme, bunu yapma, şunu yapma arkadaşlarınla şehre gitme! | Open Subtitles | لا تذهب هنا ، لا تذهب هناك .. لا تفعل هذا ، لا تفعل ذاك .. لا تذهب إلي المدينة مع أصدقائك |
| - Lütfen oraya gitme. - Ne diyorsam onu yap. | Open Subtitles | أرجوك لا تذهب هناك أفعلى ما طلبته منك |
| - Uydu, lütfen oraya gitme! | Open Subtitles | - ستلايت، رجاء لا تذهب هناك! - إنه على حقّ، لا تذهب! |
| Şimdi oraya gitme. Sadece, O'na biraz alan bırak. | Open Subtitles | لا تذهب هناك الآن فقط أعطها بعض الحرية. |
| Charlie, lütfen, oraya gitme! | Open Subtitles | تشارلى.. من فضلك... لا تذهب هناك |
| oraya gitme. Bizimle kal. | Open Subtitles | لا تذهب هناك إبق معنا |
| Hepsi benim hatam! Sung-hyun, lütfen oraya gitme! | Open Subtitles | إنه خطأي كله، (سونج-هيون)، أرجوك لا تذهب هناك |
| Jer. oraya gitme, Jer. | Open Subtitles | جير, جير, لا تذهب هناك يا جير |
| Yani lütfen, oraya gitme. | Open Subtitles | لذا من فضلك، لا تذهب هناك. |
| Uydu, lütfen oraya gitme! | Open Subtitles | ستلايت، رجاء لا تذهب هناك |
| Uydu, lütfen oraya gitme! | Open Subtitles | ستلايت، رجاء لا تذهب هناك |
| Lütfen oraya gitme. | Open Subtitles | أرجوك لا تذهب هناك |
| Asla oraya gitme. | Open Subtitles | لا تذهب هناك أبداً. |
| Bana kalırsa oraya gitme. | Open Subtitles | ونصيحتي لك ان لا تذهب هناك |
| oraya gitme. Bizimle kal. | Open Subtitles | لا تذهب هناك إبق معنا |
| Korku filminde olsaydı bu, izleyiciler "oraya gitme. oraya gitme." demeye başlarlardı. (Gülüşmeler) Tabii ki, timsah o gölgelerin arasındaydı. | TED | ولو كنا في فيلم رعب، لبدأ المتفرجون في القول، "لا تذهب هناك، لا تذهب هناك " (ضحك) وبطبيعة الحال، كان هناك تمساح في الظل. |
| Charlie, dinle, oraya gitme! | Open Subtitles | تشارلى.. إسمع.. لا تذهب هناك ! |
| Tamam. Ama sakın oraya gitme. | Open Subtitles | -أجل, لا تذهب هناك |
| oraya gitme! | Open Subtitles | لا تذهب هناك |
| oraya gitme! Dur bakalım bıdık! | Open Subtitles | (بوج), إنتظر لا تذهب هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 