"لا ترغبُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemezsin
• istemiyorsun

Gorillaya dönüşüp sana saldırmamı istemezsin.
و قطعاً لا ترغبُ أن أغضبَ كالغوريلا عليك

Dürüst bir adamın üç kuruş kazanmasını engellemek istemezsin, değil mi?
أنتَ لا ترغبُ في حرمان رجل شريف من كسب قوته، أليس كذلك؟

Bunu yapmak istemezsin.
لأنَّ هذه ستعتبرُ جريمةُ قتلٍ قد لا ترغبُ في توليّها

Bundan bahsetmek istemiyorsun çünkü yanlış olduğunu biliyorsun.
لا ترغبُ بالحديث عن هذا لأنّكَ تعرفُ أنّه خطأ

Bugün kimse ölsün istemiyorsun, değil mi Charlie?
لا ترغبُ بأن تلقى حتفكَـ اليومَ يا تشارلي, أليسَ كذلك؟

Ve sana şunu söylemeliyim ki, inan bana o buraya geldiğinde burada olmak istemezsin.
وصدِّقني عندما أقول أنك لا ترغبُ في أن تكون هنا عندما يصل

- Ama cidden bilmek istemezsin.
و لكنكَ حقاً لا ترغبُ في أن تعرف.

Bunu yapmak istemezsin.
أنتَ لا ترغبُ بمعرفة هذا.

Oraya gitmek istemezsin.
أنتَ لا ترغبُ بالتورطِ معها.

Bunu görmek istemezsin.
-توقّف! لا ترغبُ برؤيةِ هذا .

Madem beni burada istemiyorsun.
يبدو أنك لا ترغبُ في وجودي هنا

- İstemiyorsun, değil mi? - Neyi istemiyorum?
أنت لا ترغبُ فيه, أليس كذلك؟