"لا تريدنى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyor
• istemezsin

Oturmamı istemiyor. Ayakta durmamı istemiyor. Çömelerek durabilirim herhalde.
إنها لا تريدنى أن أجلس و لا تريدنى أن أقف ، أعتقد أن على جلوس القرفصاء

Annen, bugün futbol izlememi istemiyor.
والدتك لا تريدنى أن أشاهد كرة الرجبى اليوم

O bu bebeği istemiyor.
أنها لا تريدنى أن أنجب هذا الطفل

Bundan vazgeçmemi istemezsin, değil mi?
أنت لا تريدنى أن أتخلى عن كل هذا أليس كذلك؟

İlk tedavimi kaçırmamı istemezsin, değil mi ?
حسناً ، أنت لا تريدنى أن أتغيب عن معالجتى الأولى ، أليس كذلك ؟

Bir süredir göstergelere bakamıyorum. Sanırım şimdi bakmaya başlamamı da istemezsin.
.. لم أنظر للألات ربما لا تريدنى أن أبدأ الآن

Çalışmamı istemiyor musun yoksa?
أم أنك لا تريدنى أن أعمل؟

Debra çocukları bırakmamı istemiyor.
(ديبرا) لا تريدنى أن أتركهم...

Ve Arvin, inan bana bu kutuyu açmamı istemezsin.
وأيضا,أرفن, ثق بى عندما أخبرك... أنك لا تريدنى أن... أفتح ذلك الصندوق.

Bunu söylememi istemezsin.
نعم , أنت لا تريدنى أن أقول ذلك

Sanırım şimdi bakmaya başlamamı da istemezsin.
ربما لا تريدنى أن أبدأ الآن