"لا تريدين التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istemediğini
• konuşmak istemiyorsun
• Konuşmak istemiyor musun

Dinle, konuşmak istemediğini biliyorum...
أصغ ِ , أعرف أنك قلت أنك لا تريدين التحدث

Benimle konuşmak istemediğini biliyorum, ...konuşmak zorunda da değilsin.
وأنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي وليس عليك ذلك.

Bir daha konuşmak istemediğini söyledin ben de saygı duydum.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى .. وأنا احترمت قرارك ..

konuşmak istemiyorsun ama iyi misin peki?
أنت لا تريدين التحدث بهذا الشأن هل أنت بخير ؟

Yada benimle bunun hakkında konuşmak istemiyorsun.
أو أنك لا تريدين التحدث فيه معي؟

Bu konu hakkında biraz daha Konuşmak istemiyor musun?
لا تريدين التحدث بهذا أكثر؟

Benimle Konuşmak istemiyor musun?
لا تريدين التحدث معي؟

Beni artık sinir etmeye başladı. konuşmak istemediğini söyledim ama sana bir mesaj iletmemi istedi.
قلت لها أنك لا تريدين التحدث معها ولقد اعطتني رسالة لكي

Ve olanları henüz konuşmak istemediğini biliyorum.
..وأنا أعلم أنك لا تريدين التحدث عما حدث

Şimdi konuşmak istemediğini biliyorum, ama...
أعلم أنك لا تريدين ..التحدث معي حالياً, ولكن

Miranda, beni arayıp boşandığını haber veriyorsun sonra da bu konuda daha fazla konuşmak istemediğini söylüyorsun.
ميراندا، أنت تتصلي بي لتخبريني بأنّك مطلّقة... وبعد ذلك تخبريني بأنّك لا تريدين التحدث عن ذلك مطلقاً.

Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.
أعرف بأنك لا تريدين التحدث معي

Galiba yabancılarla konuşmak istemiyorsun, öyle mi?
وأنا أعلم أنك لا تريدين التحدث الى الغرباء ,

konuşmak istemiyorsun, konuşmak zorunda değilsin.
لا تريدين التحدث فلن أجعلك تتحدثين

- Neden benimle konuşmak istemiyorsun?
. لماذا لا تريدين التحدث الي ؟

Ne hakkında konuşmak istemiyorsun?
لا تريدين التحدث عن ماذا؟

Ama sen bundan konuşmak istemiyorsun.
لا تريدين التحدث في الأمر