"لا تريدين ان تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istemezsin
• olmak istemiyor musun

Özet olarak dünyada iki tür insan var ve yanlış tür olmak istemezsin.
اساسيا هناك نوعين من الناس في هذا العالم و انتي لا تريدين ان تكوني مع النوع الخطأ

Eminim karnavala katılmak çok eğlenceli görünüyordur ama şimdiden söyleyeyim burada olmak istemezsin.
وانا ادري ان الانضمام الى المهرجان يبدو كمرحا كثيرا، لكن دعيني اقول لكِ الآن وحسب، انتِ لا تريدين ان تكوني هُنا.

Evet. Ozel. Kaba olmak istemezsin degil mi...
نعم، انه شأن خاص، انت لا تريدين ان تكوني وقحة، لذا...

Söylediğin bu mu yani, benimle olmak istemiyor musun ?
أذلك ما قلتيه، بأنّك لا تريدين ان تكوني معي؟

Bekle. Aklim karisti. Yani artik kiz arkadasim olmak istemiyor musun?
انتظري، انا مشوّش، إذاً انتِ لا تريدين ان تكوني حبيبتي بعد الأن؟

O kadın gibi olmak istemezsin.
وانتي لا تريدين ان تكوني تلك المرأة

Onun arkadaşı olmak istemezsin.
انت لا تريدين ان تكوني كذلك