"لا تريدين سماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak istemediğini
• duymak istemezsin
• duymak istemiyorsun
• duymak istemediğinizi
• duymak istemeyebilirsin
• dinlemek istemezsin

Bunu duymak istemediğini biliyorum ama belki de insanlarla ilişkilerine sınır koymalısın.
أعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن ربما عليك أن تقللي من علاقاتك مع البشر

Sesimi duymak istemediğini söyle. Tamam, yarın gece yine konuşuruz öyleyse.
قولي أنك لا تريدين سماع صوتي. حسناً فإذاً

Her neyse, duymak istemezsin.
على أية حال، أنتِ لا تريدين سماع شيء عن ذلك

Belki de duymak istemiyorsun ama o muhteşem biri.
، أعرف أنك لا تريدين سماع هذا . ولكنه مذهل

Bayan Armstrong şu an bunları duymak istemediğinizi biliyorum ama ama bu gemi bu gemi insanlığın Yıldız Geçidinden sonraki en büyük keşfi olabilir.
..."آنسة "ارمسترونغ اعرف انك لا تريدين سماع هذا من الآن ...لكن

Bunu duymak istemeyebilirsin belki ama Arthur'un yaptıkları senin zararına oldu.
ربما لا تريدين سماع ذلك ولكن آرثر لم يقم بأي معروف لك

Bunları dinlemek istemezsin.
أنّكِ لا تريدين سماع ايّ من هذه الأمور.

Tek isteğim ortopedide çalışmaktı. Callie, bunu duymak istemediğini biliyorum ama-- Hadi ama!
كانت العظمية من البداية. أجل، (كالي)، أعلم أنّكِ لا تريدين سماع هذا، لكن...

Bak Callie, şu anda bunu duymak istemediğini biliyorum ama koruyucu aile reform tasarısında yanlış taraftasın.
اسمعي يا (كالي)، أعلم أنك لا تريدين سماع هذا في الوقت الحالي، لكنك تقفين في الجانب الخاطئ من مشروع قانون إصلاح التبني

Lana bunu duymak istemediğini biliyorum... özelliklede benden.
(لانا) أعرف أنك لا تريدين سماع هذا... وخصوصاً مني...

Eminim bunu duymak istemezsin, ama buradaki her kadın damadına dayamak istiyor.
أنا واثقة أنك لا تريدين سماع هذا لكن كل إمرأة هنا تود لو تنسل مع زوج إبنتك

Bunu duymak istemezsin ama günde 7 saatten daha az uyuyan kadınların kilo alma ihtimalleri yedi saat uyuyanlara göre %38 daha fazlaymış.
حسنا أنتي لا تريدين سماع ذلك ولكني سمعت أن النساء اللواتي ينمن أقل من سبع ساعات يكسين وزنا اكثر بنسبة 38 بالمئه

duymak istemezsin belki ama bence baban bu adamı severdi.
..ربما لا تريدين سماع هذا لكن أعتقد أن ذلك الفتي سيعجب والديك بشدة

Oh, kızım, yapma, asla doğruyu duymak istemiyorsun!
بربك يا فتاة، أنت لا تريدين سماع الحقيقة!

Bunları duymak istemiyorsun biliyorum.
أنا أعرف أنك لا تريدين سماع هذا

Ama bunu duymak istemiyorsun, değil mi?
و لكنكِ لا تريدين سماع ذلك أليس كذلك ؟

Bayan Drewe, bunu duymak istemediğinizi biliyorum.
-سيدة (درو), أعلم أنك لا تريدين سماع هذا , ولكنني شاكرة للغاية.

Bunu duymak istemeyebilirsin ama annene ve bana benziyorsun.
وقد لا تريدين سماع ذلك، لكنكِ تشابهين أمكِ وتشابهيني.

Ama bunu dinlemek istemezsin.
ولكن أنتِ لا تريدين سماع هذا