| Kaba mavi bir yoldan geçtim ki, bilmek bile istemezsin. | Open Subtitles | حصلت على كرد زرقاء في أماكن لا تريد ان تعرفها |
| En iyisi acele et. Derse geç kalmak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | من الأفضل ان نستعجل,لا تريد ان تتأخر على صفك أليس كذلك؟ |
| Şimdi, Tanıklık yapmaya devam etmek istiyor musunuz istemiyor musunuz, Bay Young? | Open Subtitles | الان ، هل تريد ام لا تريد ان تستكمل استجواب السيد ينج؟ |
| Carolyn şimdiden acı çekiyor ve bu şekilde ölmek istemiyor. | Open Subtitles | كارولين تعاني سلفا و لا تريد ان تموت بهذه الطريقة |
| Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi? | Open Subtitles | و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك |
| Ama bazen, bir kadın bir erkekle gökyüzüne baktığında yıldızlar hakkında konuşmak istemez, umarım ne demek istediğimi anlıyorsundur. | Open Subtitles | ولكن فى بعض الاحيان عندما تنظر المرأة الى السماء مع رجل هى لا تريد ان تتكلم معه عن النجوم اعتقد انك تعرف ما الذى اعنيه؟ |
| Doğum günü takımımı ödünç istemediğine emin misin? | Open Subtitles | متأكّد انك لا تريد ان تستعير بدلة عيد ميلادي؟ |
| Yasal dünyama ait olmak istemediğini ve kendi aileni kurmak istediğini söyle. | Open Subtitles | قل انك لا تريد ان تكوت تابع لى وانك تريد عائلتك الخاصة |
| Bu asılsız yük yine başına bela olsun istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | انت لا تريد ان تقودهم لتلك التهمة الغير مُكتشفة , صحيح؟ |
| Bu şansı elinden kaçırmak istemezsin. | Open Subtitles | هذه الفرصة الوحيدة التي أنت لا تريد ان تقول بزلّة لسان خلال أصابعك |
| Karşına perişan bir halde çıkmamı istemezsin... - ...değil mi, sevgilim? | Open Subtitles | انت لا تريد ان ابدو فى حالة يرثى لها ,اليس كذلك يا حبيب قلبى؟ |
| Ve yine de benim gibi olmak istemezsin sırf ben benzinlikte çalışmaktan mutluyum diye. | Open Subtitles | انت لا تريد ان تصبح مثلي على أي حال لأنني سعيد بالعمل في محطة غاز |
| Bilmek istemezsin. - Yine Caitlin'i mi aradın ? | Open Subtitles | انت لا تريد ان تعلم اتصلت بـ كيتلن مره اخرى |
| Buraya ufak bir halı pikniği kurdum. İçki istemiyor musun? | Open Subtitles | لدي اشياء كثيرة هنا هل انت متاكد انك لا تريد ان تشرب |
| İçki istemiyor musun? Uçuyorum zaten. | Open Subtitles | لدي اشياء كثيرة هنا هل انت متاكد انك لا تريد ان تشرب |
| - Belki kimseyle konusmak istemiyor. | Open Subtitles | وبعد ذلك ستعرفها حسنا ربما هي لا تريد ان تتحدث الي اي احد |
| Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi? | Open Subtitles | و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟ |
| Etrafta olan biteni görmüyorsan, ya körsün, ya da görmek istemiyorsun. | Open Subtitles | الهراء الذي يحدث حولنا أنت أعمى أَو أنت لا تريد ان ترى |
| Bunu yetimhaneye yardım için yapmak istemez misin? | Open Subtitles | انت لا تريد ان تفعلها لمساعدة ملجأ الايتام ؟ |
| Kıyafet senin ama... yarışmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟ |
| - Emma zaten seninle hiçbir şey yapmak istemediğini çok açıkça belirtti, ve Thayer onun için harekete geçmiş görünüyor. | Open Subtitles | إيما بالفعل جعلت كل شيئ واضح انها لا تريد ان تفعل شيئ معك و ثاير يبدو انه بدا في الدخول |
| Ama şansını deneyerek rezil olmak istemiyorsan bunu anlayışla karşılarım. | Open Subtitles | و اذا كنت لا تريد ان تشعر بالاحراج سأتفهم هذا |
| Onlar patates kızartması istiyor, siz de para harcamak istemiyorsunuz. | Open Subtitles | انهم يريدون بطاطا مقلية وأنت لا تريد ان تخترق البنك |
| Gerçekten atlamak istemezsiniz ama dışarda olmak istersiniz. | TED | انت لا تريد ان تقفز .. ولكنك تريد ذلك .. بسبب الجلوس هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 