"لا تريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstemiyor
• Bunu istemezsin
• Bunu istemediğini
• istemediği
• istemiyor musun
• bunun olmasını istemezsin

Ders alması konusunda ona çok ısrar ettim ama o, bunu istemiyor.
لقد طلبت منها مرة واخرى ان تأخذ دروس في هذا ولكنها لا تريد ذلك

Sadece yardım etmek istediğini biliyorum ama o bunu istemiyor.
أعلم أن كل ما تريد هو مساعدتها ولكنها لا تريد ذلك

Bir benzin havuzunun içinde yatıyor olacak. Bunu istemezsin. Bu yüzden bilgiyi şimdi, hemen ver.
، سوف تكون مستلقية في حوض من الجازولين . وانت لا تريد ذلك.لذلك أخبرنا بالمعلومه، هنا والأن

Aile babası olarak eminim Bunu istemezsin.
ومتأكّد من أنّكَ لا تريد ذلك كونكَ ربّ أسرة

İnsanları senden uzaklaştırıyor. Bunu istemediğini biliyorum.
هذا يُبعد الجنس الآخر عنك يمكنني القول أنك لا تريد ذلك.

Bunu istemediğini kendin söylemiştin bana.
قلت ذلك بنفسك. قلت إنك لا تريد ذلك.

Annem işte kalmak zorunda kaldı, istemediği halde.
ولكن امي مضطرة ان تعمل بالرغم من انها لا تريد ذلك

Anlaşmamıza göre bana Nikita'yı verecektin. Yoksa o plutonyumu istemiyor musun?
إتفاقنا هو أن تحضر ليّ (نيكيتا) أم أنّكَ لا تريد ذلك (البلوتونيوم)؟

Orada bakteriyel enfeksiyon meydana gelecek ve inan bana, bunun olmasını istemezsin.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

Hayır, istemiyor. Onları o aradı, ben değil.
لا , هي لا تريد ذلك - هي من اتصلت بهما و ليس أنا -

O bile gitmek istemiyor, Josh...
إنها حتى لا تريد ذلك جوش , لذا

İstemiyor.
لكنّها لا تريد ذلك

İstemiyor..
إنها لا تريد ذلك.

Sen Bunu istemezsin. Bu kanlı para.
انت لا تريد ذلك ذلك المال الملطخ بالدم

Bunu istemediğini biliyorum. İstiyor musun?
أعرف أنك لا تريد ذلك

Bunu istemediğini biliyorum.
أعلم أنك لا تريد ذلك

Bence istemediği için yazmayı bırakmamış.
اظن انها توقفت عن الكتابة لأنها لا تريد ذلك

Sen istemiyor musun?
و انت لا تريد ذلك ؟

bunun olmasını istemezsin, değil mi?
أنت لا تريد ذلك أن يحدث أليس كذلك؟