"لا تزعجي نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zahmet etme
• Zahmet etmeyin
• Kendini üzme
• kendini yorma

Ev işlerine Zahmet etme. Bir tek ben altından kalkabilirim.
لا تزعجي نفسك بالأعمال المنزلية فأنا الوحيدة التي يمكنها القيام بها

Zahmet etme, kalkıyorum.
لا تزعجي نفسك , سأتركك حسناً , انتهى الامر ايها السيدات

Hiç Zahmet etme. Postayla yollarsın.
لا تزعجي نفسك اتركيه فقط في صندق البريد

Hayır, teşekkür ederim Bayan Wilberforce. Hiç Zahmet etmeyin.
لا, شكرا, سيدة ويلبرفورس رجاءا لا تزعجي نفسك

- Kendini üzme Marianne.
ـ لا تزعجي نفسك ماريان

Böyle devlet meseleleriyle kendini yorma, hanımım.
لا تزعجي نفسك يا زوجتي بأمور الدولة هذه.

Eğer başaramayacaksan, lütfen Zahmet etme.
اذا لم تستيطيعي , فأرجوك لا تزعجي نفسك

Zahmet etme. Bilirsin. İnekleri asla aklında tutmaz.
لا تزعجي نفسك لا تتذكر العابرين أبداً

Kötü bir niyeti olmadığını söylemeye Zahmet etme.
لا تزعجي نفسك وتخبريني ان نواياه حسنة

Bak, eğer buraya daha fazla bağırmaya geldiysen Zahmet etme.
انظر , اذا جئت الى هنا ...حتى تصرخي في المزيد, أنا لا تزعجي نفسك

Zahmet etme --yanlış numara.
لا تزعجي نفسك..

Zahmet etme.
لا تزعجي نفسك بذلك

Hiç Zahmet etme.
أتعلمين؟ لا تزعجي نفسك.

Gelmeye Zahmet etme.
لا تزعجي نفسك بالمجيء

Paketlemeye Zahmet etme.
لكن لا تزعجي نفسك بلفهما

Zahmet etme, Garcia. Onu görüyorum.
لا تزعجي نفسك,غارسيا أنا أراه

Hayır, hiç Zahmet etmeyin, Bayan Wilberforce. Önemli değil.
لا,لا تزعجي نفسك سيدة ويلبرفورس كل شئ علي ما يرام

Sizi özleyeceğiz. Hayır, Zahmet etmeyin lütfen. Teşekkür ederim.
(لا تزعجي نفسك آنسة (إستيلي .إنها ثقيلة

Zahmet etmeyin.
لا تزعجي نفسك

Hayır. kendini yorma.
لا لا لا تزعجي نفسك أنت ضيفة