| Madem ineklerle birliktesin, neden bana süt sağmak için yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | ما دام أنت بالأعلى مع الأبقار لما لا تساعدني في حلبها؟ |
| Hey, Bret, neden bana bu işin içinden çıkmam için yardım etmiyorsun? Sanırım ben yaptım... | Open Subtitles | بريت ,لماذا لا تساعدني يا رجل اعتقد اني فعلتها |
| Senin için söylemesi kolay! Neden bana kürek çekmemde yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | ذلك سهل بالنسبة لك لما لا تساعدني في التجديف؟ |
| Bana yardım etme ! Cyrus Beene, St. Barts'daki kravatını getirmemişsin | Open Subtitles | لا تساعدني ساريس بين أنت لن تحضر ربطة عنق إلى برات |
| Bana yardım etme. Benimle tartışma. Bana söyleme. | Open Subtitles | ,لا تساعدني, لا تناقش مشاكلي' 'لا تتصل بي |
| Hiç yardımcı olmuyorsun. Sen şişmanlayınca ben de seninle ilgilenmeyeceğm. | Open Subtitles | انت لا تساعدني حين تصبح سمينا، سترى ان كنت ساهتم لك |
| Beni incitmemeye çalışarak yardımcı olmuyorsun. Bana karşı dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | نعم، وأنت لا تساعدني بمحاولتك لحماية مشاعري أريدك ان تكون صادقاً معي |
| Burada olduğuna göre, neden kağıt işlerinde bana yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | حسنا، بما أنك هنا لما لا تساعدني في هذه الأعمال الورقية |
| Ona makyaj deniyor. Nolan, yardım etmiyorsun. | Open Subtitles | إنه مجرد مكياج نولان انت لا تساعدني |
| Sen bir polissen, neden bana yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | إذا كنت شرطيا .. لم لا تساعدني ؟ |
| Neden onu bulmamda bana yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تساعدني في العثور عليها؟ |
| Neden o yüzünü bana göstermeyerek yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | لم لا تساعدني في أن تغرب وجهك عني |
| Neden yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تساعدني ؟ |
| Bana yardım etme. Sakın yardım etme! | Open Subtitles | لا تساعدني, لا تساعدني |
| Hayır. Bana yardım etme demiştim! | Open Subtitles | لا ، لقد قلت لا تساعدني |
| Bana yardım etme, Bay Yardımcı. | Open Subtitles | لا تساعدني أيها المُساعد |
| Geçmişi değiştirmemek için yaptığım her şeyin ardından kuyu kazarak bana yardımcı olmuyorsun. | Open Subtitles | أنتَ لا تساعدني بتدمير كل ما فعلته لأمنع تغيير الماضي من حولنا. |
| Ayrıca silahım da var o yüzden soruları ben sorarım ve sorum şu ki neden bana yardımcı olmuyorsun? | Open Subtitles | لذا أنا من يطرح الأسئلة و السؤال هو: لماذا لا تساعدني ؟ |
| Elimden geleni yapıyorum ama hiç yardımcı olmuyorsun. | Open Subtitles | لا توقفي أحداً عن العمل. أنا أبذل قصارى جهدي هُنا لكن تصرّفاتكِ لا تساعدني. |
| Hayır, bana yardım etmenize izin veremem, çünkü bu kadın bana yardım etmiyor! | Open Subtitles | لا، أنا لا أستطيع مساعدتك لكى تساعدني! لأنها لا تساعدني |
| Huzur bulmaya çalışıyorum ama yardımcı olmuyorsunuz. | Open Subtitles | إنني أبحث عن السلام في هذه المحنة وأنت لا تساعدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 