"لا تسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebep olmaz
• neden olmaz
• yol açmaz
• çıkarma

Alerjik değil. Alerjiler kalbin durmasına sebep olmaz.
ليست حساسية الحساسية لا تسبب توقف القلب هكذا

Ayaklarında ve gözlerindeki nörapatilere sebep olmaz ama.
لكنها لا تسبب اعتلالات عصبية في قدمه وعينيه

Şizofreni, cilt ülseri ve yüksek ateşe sebep olmaz.
انفصام الشخصية لا تسبب قروح البشرة او الحمى

Bana açıklamam için izin verin. Aşılar otizme neden olmaz.
لكن دعوني أكون واضحةً للغاية: إن اللقاحات لا تسبب التوحد.

Kene ısırıkları normalde anafilaktik şoka neden olmaz.
عضات القرادة لا تسبب عادة الأزمات الإعوارية

Beyindeki dopaminerjik kanallarda meydana gelen anormallikler kan pıhtısına yol açmaz.
الإفرازات غير الطبيعية بممرات المخ لا تسبب تجلط الدم

Ve şartlı tahliye memurun bay Nakajima' ya sakın sorun çıkarma.
و لا تسبب المتاعب للسيد ناكاجيما الضابط المسؤول عن مراقبتك أثناء هذه الفترة

Bu tarz incinmeler fark edilebilir semptomların hemen oluşmasına sebep olmaz ama tekrarlarlarsa zamanla kötüleşmeye meyilli beyin hasarları ortaya çıkarabilirler.
هذه الفئة من الإصابات لا تسبب أعراض قابلة للملاحظة بشكل سريع، ولكن بإمكانها أن تسبب أمراض دماغية إنتكاسية مع مرور الوقت إذا حدثت بشكل متكرر.

Klinik depresyon ateşe sebep olmaz.
الكآبة المرضية لا تسبب حمى

Şizofreni DVT'ye sebep olmaz.
فصام الشخصية لا تسبب التخثر

Nörojenik bir mesane ağrıya sebep olmaz.
المثانة العصبية لا تسبب الألم

Atmosfore giriş buna sebep olmaz.
إعادة الدخول لا تسبب ذلك.

-Obezite pıhtılaşmaya sebep olmaz.
-السمنة لا تسبب الجلطات

Malformasyon ihtimali için göğüs filmi çekmeliyiz. Kaburga malformasyonu arteryel bükülme yapabilir. Malformasyon kanlı idrara neden olmaz.
علينا التصوير بالأشعة البسيطة بحثاً عن شذوذات الأضلاع التي قد تسبب التفاف الشرايين الشذوذات لا تسبب بولاً مدمّى

Nöbet bozuklukları orgazma neden olmaz.
اضطرابات النوبات لا تسبب هزات جماع

Şu ikisi gizlice ona steroidi verdiği zaman... - Steroitler paralize neden olmaz.
جمح هذان الاثنان وحقناها بالمنشطات - المنشطات لا تسبب الشلل -

Hücresel seviyede yeterince maruz bırakılırsa evet kansere neden olabilir ama boğulmaya neden olmaz.
التعرض لها بكمية كافية على المستوى الخليوي... يمكنه التسبب بالسرطان، ولكنها لا تسبب الإختناق.

Ayrıca akciğerlerde ortaya çıkan bir sorun sanrıya neden olmaz.
و مشكلة بالرئة لا تسبب هلوسة

Bakteriyel enfeksiyonlar kabarcıklı döküntüye yol açmaz.
العداوى البكتيرية لا تسبب طفحاً حويصلياً

Tularemi, hareket bozukluğuna yol açmaz.
كما أنها لا تسبب اضطراب بالحركة

Yapma. Daha fazla sorun çıkarma. Seni yine içeri tıkmak zorunda kalmak istemiyoruz.
بالله عليك , لا تسبب المزيد من المشاكل لا نريد ان نأخذك معنا مرة اخرى