"لا تستجيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tepki vermiyor
• yanıt vermiyor
• cevap vermiyor

Biri bir moleküle tepki verirken diğeri tepki vermiyor, farklı moleküller yapıyorlar.
ستستجيبُ إحداها لجزيء لا تستجيب له الأخرى حيث تصنعُ أنواع الخلية جزئيات مختلفة.

Gözleri ışığa yeteri kadar tepki vermiyor ve ensesi sert.
عيناها لا تستجيب بالشكل السليم ورقبتها متصلبة.

Sinyalleri fiziksel hatlar üzerinden zorlayabilirsiniz ama ağlar yanıt vermiyor.
يمكن إرسال الإشارات بالأنابيب المادّية، لكن عُقَد الشبكة لا تستجيب.

Veri çekirdeğini aramaya çalışıyorum ama yanıt vermiyor, bir tek bu ses var.
أنا أحاول الاتصال بقاعدة البيانات لكنها لا تستجيب

Şebekede aşırı güç algalanmaları var. Kapatma protokolleri cevap vermiyor. Lanet olsun!
لدينا طفرات طاقة هائلة في جميع أنحاء الشبكة بروتوكولات الغلق لا تستجيب

Emrime cevap vermiyor. Kapatamıyorum.
إنها لا تستجيب لأوامري لا أستطيع إغلاقها

Ateşi düşmüyor. Antibiyotiklere tepki vermiyor.
الحمى لا تهدأ هي لا تستجيب للمضادات الحيوية

Ne dediyseniz yaptım ama... cevap vermiyor, kıpırdamıyor, hiçbir tepki vermiyor.
. .. لكني فعلت كل ما قلته لي لكن انها لا تستجيب ..

İticiler tepki vermiyor. Ateşleme için geri sayım devam ediyor.
لا تستجيب المحركات ما زال العدّ جارياً للإشعال

Ve gözlerin ışığa tepki vermiyor ve bu durumdan ürkmüş değilsin yani ya körsün, ya da sandığımdan kötü yaralanmışsın.
وعيناك لا تستجيب للضوء وذلك شيئاً يفزعني رعباً فإما أنك أعمى، أو شيء أسوأ مما أتصور

Mavi balinalar gemilerin varlığına güçlü bir tepki vermiyor gibiler.
يبدو أن الحيتان الزرقاء لا تستجيب جيّدًا لحركة السفن

Efendim. Dinazor ses dalgalarına yanıt vermiyor.
سيَدي، الديناصورات لا تستجيب للموجات الصوتيَة

Beni daha öncede sahte şişeyle kandırdın. Şimdi de sihrime yanıt vermiyor.
خدعتني مرّة بقارورة مزيّفة والآن هذه القارورة لا تستجيب لتعويذتي

- Tedaviye yanıt vermiyor. - Öyleyse başka bir şey yap.
ـ إنها لا تستجيب للعلاج ـ فلتفعل شيئاً آخر إذن

Devreler yanıt vermiyor, efendim!
الدوائر الكهربائية لا تستجيب يا سيدي

Radyasyon tedavisine de olumlu yanıt vermiyor.
-لا عوامل تعرفها و لا تستجيب للعلاج بالأشعة

Adamların geri kalanını kaybettik. Nöbetçi karakollar cevap vermiyor.
لم يتمكن بقية الرجال من النجاة ومواقعنا للمراقبة لا تستجيب

Evet, Efendim, ama o son patlama yaşam desteğimizi yok etti ve yedekler cevap vermiyor.
الانفجار الأخير دمر أنظمة دعم الحياة فرق الدعم لا تستجيب

Onları direk güverteye ışınla. O son patlama yaşam desteğimizi yok etti ve yedekler cevap vermiyor.
لقد تدمر نظام دعم الحياة فرق الدعم لا تستجيب

Antibiyotik ve ateş düşürücülere cevap vermiyor.
لا تستجيب للمضادات الحيوية أو خافضات الحرارة