"لا تستحقون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak etmiyorsunuz
• layık değilsiniz

Eğer bir aile olmakla ilgilenmiyorsanız o zaman birlikte olmayı hak etmiyorsunuz demektir.
لانه ليس لديكم اي اهتمام بشان عائلتكم انتم لا تستحقون اي وقت معاً

Siz, ateş mangasının askeri saygınlığını hak etmiyorsunuz.
أنتم لا تستحقون الشرف العسكري للإعدام رميا بالرصاص

Kendinize samuray demeyi hak etmiyorsunuz.
لا تستحقون اطلاق على أنفسكم لقب محاربي الساموراي

Sizler 10 Emir'i almaya layık değilsiniz.
أنتم لا تستحقون أن تستلموا هذه الوصايا العشر

Ömrünüz boyunca yalnız olacaksınız. Bunu hak etmiyorsunuz.
سوف تكون وحيدا طوال حياتك انتم الاثنين لا تستحقون ذلك

Ve gerçeği bilmeyi hak etmiyorsunuz.
... و لا تستحقون أن تعرفوا الحقيقة , و بالمناسبة أيضاً

Bir şey söyleyeyim mi? Siz rock yapmayı hak etmiyorsunuz.
أنتم لا تستحقون أن تعزفوا الروك

Bu önlükleri hak etmiyorsunuz, tamam mı?
أنتم لا تستحقون هذه المعاطف حسناً؟

İblis avcısı olmayı hak etmiyorsunuz!
انتم لا تستحقون لقب صائد الوحوش

Siz parayı hak etmiyorsunuz. Onların gerçek çocukları değilsiniz.
لا تستحقون المال لستم أولادهم الحقيقين

- Suçlamaları hak etmiyorsunuz.
لا تستحقون أن يُلقى عليكم اللّوم أيضاً

Bu önlükleri hak etmiyorsunuz!
أنتم لا تستحقون هذه المعاطف

Bağışlanmayı hak etmiyorsunuz.
لا تستحقون الشفقة أبدًا

Polis olmaya layık değilsiniz!
ايها الملاعين ,انتم لا تستحقون شاراتكم

Onun huzuruna çıkmaya layık değilsiniz.
لا تستحقون أن تكونوا في حضوره